Y'en a marre

Já deu

Y'en a marre

Refrão:Refrain} :
A gente tá cansadoOn en a marre
A África tá cansada, cansada, cansadaL'Afrique en a marre marre marre
A gente tá cansadoOn en a marre
O povo tá cansado, cansado, cansadoLe peuple en a marre marre marre

De jornalistas assassinadosDes journalistes assassinés
Por causa de presidentes assassinosParce que des présidents assassins
Generais no comandoDes généraux aux commandes
Populações oprimidasDes populations opprimées
Ajuda pros países desviadaDes aides aux pays détournées
Populações famintasDes populations affamées
Os fundos do país dilapidadosLes fonds du pays dilapidées
Os direitos humanos ignoradosLes droits de l'homme ignorés

{Refrão}{au Refrain}

Depois da abolição da escravidãoAprès l'abolition de l'esclavage
Eles criaram a colonizaçãoIls ont créé la colonisation
Quando encontramos a soluçãoLorsque l'on a trouvé la solution
Eles criaram a cooperaçãoIls ont créé la coopération
Quando denunciamos essa situaçãoComme on dénonce cette situation
Eles criaram a globalizaçãoIls ont créé la mondialisation
E sem explicar a globalizaçãoEt sans expliquer la mondialisation
É Babilônia que nos exploraC'est Babylone qui nous exploite

{Refrão}{au Refrain}

{Yaniss Odua}{Yaniss Odua}
Temos que parar de apoiarFaut qu'on arrete de cautionner
Isso, a vida dos nossos irmãos não vale nada pra essa turma de vagabundosCa, la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Vamos parar as guerras, manter a féStoppons les guerres gardons la foi
Faya em todos os chefes de Estado que nos mandam matar nossos irmãosFaya sur tous les chefs d'Etat qui nous envoient tuer nos brothers
Eles não nos respeitam, é a mesma coisa com suas leisIls ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois
Eles nem olham quando o povo pede seus direitosIls ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Eles não compartilham o dinheiro, não é que não tenhaIls ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas
Eles não fazem nada pelas nossas irmãs que se vendem pra viver nesse mundoIls ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là

{Refrão}{au Refrain}

Presidentes assassinosDes présidents assassins
A gente não quer maisOn veut plus
Generais no comandoDes généraux aux commandes
A gente não quer maisOn n'en veut plus
Crianças soldadosDes enfants militaires
A gente não quer maisOn veut plus
Orfãos de guerraDes orphelins de guerre
A gente não quer maisOn n'en veut plus

{Refrão}{au Refrain}

A África tá cansadaL'Afrique en a marre
De todas essas armaçõesDe toutes ces machinations
Meu povo tá cansadoMon peuple en a marre
De todas essas manipulaçõesDe toutes ces manipulations
A África tá cansadaL'Afrique en a marre
De todas essas exploraçõesDe toutes ces exploitations
Meu povo tá cansadoMon peuple en a marre
De toda essa opressãoDe toute cette oppression
A África tá cansadaL'Afrique en a marre