L'afrique Doit Du Fric

A África Deve Grana

L'afrique Doit Du Fric

Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !

África escravizada, colonizada, martirizada, saqueada!Afrique esclavagisée, colonisée, martyrisée, devalisée !

Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !

As montanhas de granaLes montagnes de fric
Roubadas pela françafriqueVolées par la françafrique
Os tiranos cúmplicesLes tyrans complices
Com os guardas nas contas na SuíçaDes gardes dans leurs comptes en suisse
Os subornos em sirvensLes pots de vins en sirvens
Os créditos de DébiLes credits de Débi

Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !

África escravizada, colonizada, martirizada, saqueada!Afrique esclavagisée, colonisée, martyrisée, devalisée !

Os salários de mercenáriosLes soldes de mercenaires
E as armas de torturadores,Et les armes de tortionnaires,
Bilhões de francosDes milliards de francs
Roubados de países sofridosVolés à des pays souffrants
As chicotadas de HouphouetLes coups de fouets d'Houphouet
Os podres de SassouLes sales sous de Sassou

Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !

A África ainda deve? Não!Est-ce que l'Afrique doit encore ? Non !
Depois de 400 anos de escravidão,Après 400 ans d'esclavage,
Vários anos de trabalhos forçados,Plusieurs anneés de travaux forcés,
Milhares, milhares de empresas que saqueiam!Des milliers, des milliers d'entreprises qui pillent !
Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !
Os complôs do FMILes complots du FMI
E as piadas do Banco Mundial,et les blagues de la banque mondiale,
Bilhões de eurosDes milliards d'euros
Roubados por bandos de picaretasVolés par des bandes d'escrocs
As contas falsas de contasLes faux comptes de comptes
Os podres de SassouLes sales sous de Sassou
Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !

As montanhas de granaLes montagnes de fric
Roubadas pela françafriqueVolées par la francafrique
Os presidentes africanos são cúmplices desses tráficosLes présidents africains sont complices de ces traffics
As chicotadas de HouphouetLes coups de fouets d'Houphouet
Os gonbos de BongoLes gonbos de bongo

Então, a África deve grana!Ainsi donc l'afrique doit du fric !