Ou Allez Ou?

Pra Onde Ir?

Ou Allez Ou?

pra onde ir? pra onde ir? pra onde ir? eu não sei pra onde irou allez ou? ou allez? ou allez ou? je ne sais pas ou allez

vendi meu barco aqui não tem mais peixej'ai vendu mon bateau ici il n'y a plus de poisson
e vendi minha alma não havia mais esperançaet j'ai vendu mon ame il n'y avait plus d'espoir
vendi minha mulher, meu amor, meus filhos pra não morrer na minha vezj'ai vendu ma femme mon amour mes enfants pour ne pas mourir à mon tour

pra onde ir? pra onde ir? pra onde ir? eu não sei pra onde irou allez ou? ou allez? ou allez ou? je ne sais pas ou allez

dormi sem estrela aqui o céu tá escuroj'ai dormi sans étoile ici le ciel est noir
e roubei pão a terra tava muito secaet j'ai volé du pain la terre était trop séche
é sangue que ela bebe e nossos braços que ela come é culpa de quem se eu tô fora da leic'est du sang qu'elle boit et nos bras qu'elle mange c'est la faute à qui si je suis hors la loi

pra onde ir? pra onde ir? pra onde ir? eu não sei pra onde irou allez ou? ou allez? ou allez ou? je ne sais pas ou allez

e então eu fui embora sem guia, sem bússola e os gritos da minha mão por cima do meu ombroet puis je suis parti sans guide sans boussole et les cris de ma main par dessus mon épaule
peguei impulso uma vez, dez vezes pulei por cima das grades como papaij'ai pris mon élan une fois dix fois sauté par dessus les grilles comme papa

pra onde ir? pra onde ir? pra onde ir? eu não sei pra onde irou allez ou? ou allez? ou allez ou? je ne sais pas ou allez

cuidado, dizem eles, o mar é uma tumbaprend garde disent-ils la mer est une tombe
ela não te estende a mão se você cairelle ne te donnera pas son bras si tu tombe
peguei as ondas no meio do mar que brilha mas elas derrubaram toda a minha família.j'ai pris les vagues au milieu de la mer qui brille mais elles ont fait tombé toute ma famille.