Gauche Droite

Esquerda, Direita

Gauche Droite

Esquerda, direitaGauche, droite
É tudo a mesma coisaC'est la même chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Tem mais alguma coisa?Il y a -t-il autre chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Pra mudar as coisasPour changer les choses

Esquerda, direitaGauche, droite
Aqui tá nossa doseOn a là notre dose
O poder giraLe pouvoir tourne
Cada um na sua vezChacun à son tour
Faz a voltaÇa fait le tour
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
O poder giraLe pouvoir tourne

Enquanto o povo sofrePendant que le peuple souffre
O poder giraLe pouvoir tourne
Faz a voltaÇa fait le tour
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
E ele se cansaEt il s'essouffle

Eu digoI say
Esquerda, direitaGauche, droite
É tudo a mesma coisaC'est la même chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Tem mais alguma coisa?Il y a -t-il autre chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Pra mudar as coisasPour changer les choses

E tudo recomeçaEt ça recommence
Sempre o mesmo showToujours le même récital
É como um jogo de cadeirasC'est comme les chaises musicales
Ele dança com a genteIl danse avec nous
E a gente dança com os lobosEt nous on danse avec les loups
Faz a voltaÇa fait le tour
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
Cada um na sua vezChacun à son tour

Eu digoI say
Esquerda, direitaGauche, droite
É tudo a mesma coisaC'est la même chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Tem mais alguma coisa?Il y a -t-il autre chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Pra mudar as coisasPour changer les choses

Quando estão no poderQuand ils sont au pouvoir
Não levantam um dedoIls ne lèvent pas le petit doigts
E quando não estão mais no comandoEt lorsqu'ils ne sont plus aux affaires
Querem voltar de novoIl veut y refaire

Eu digoI say
Esquerda, direitaGauche, droite
É tudo a mesma coisaC'est la même chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Tem mais alguma coisa?Il y a -t-il autre chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Pra mudar as coisasPour changer les choses

Se a gente não fizer nadaSi on ne fait rien
Sempre vai ter vagabundoIl y aura toujours des vauriens
Militares na porta do poderDes militairs à la porte du pouvoir
Não vão mais cumprir seus deveresNe feront plus leurs devoirs
Vai ser um passo pra frenteCe sera un pas en avant
Dois passos pra trásDeux pas en arrière
Faz a voltaÇa fait le tour
Gira, giraÇa tourne, ça tourne
O poder giraLe pouvoir tourne
O povo sofreLe peuple souffre
O poder giraLe pouvoir tourne
Ele paga seu preçoIl paie son souffle

Eu digoI say
Esquerda, direitaGauche, droite
É tudo a mesma coisaC'est la même chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Tem mais alguma coisa?Il y a -t-il autre chose
Esquerda, direitaGauche, droite
Pra mudar as coisasPour changer les choses