Le Prix Du Paradis

O Preço do Paraíso

Le Prix Du Paradis

Todo mundo quer o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoTout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
E nós, africanos, queremos todos o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoEt nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer le prix
Nada vai cair do céuRien ne tombera du ciel
Se queremos avançarSi nous voulons avancer
Vamos ter que lutarIl va falloir se battre
Lutar como eles fizeramSe battre comme il l'on fait
Há muito tempoIl y'a longtemps
Todo mundo quer o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoTout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
E nós, africanos, queremos todos o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoEt nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer le prix
Nenhuma colheita se fazAucune moisson ne se récolte
Sem que alguém tenha semeadoSans que quelqu'un ne l'ai semé
Nenhuma esperança para nossas revoltasAucun espoir pour nos révoltes
Se ninguém quer liderá-lasSi personne ne veut les mener
A partir de agoraDès à présent
Todo mundo quer o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoTout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
E nós, africanos, queremos todos o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoEt nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer le prix
A abolição da escravidãoL'abolition de l'esclavage
Você acha que caiu do céu?Crois tu qu'elle est tombée du ciel
A independência dos nossos paísesL'indépendance de nos pays
Você acha que caiu do céu?Crois tu qu'elle est tombée du ciel
Os lutadores de ontem pagaram caro por issoLes combattants d'hier ont payé chers pour ça
Todo mundo quer o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoTout le monde veut le paradis mais personne ne veut payer le prix
E nós, africanos, queremos todos o paraíso, mas ninguém quer pagar o preçoEt nous les africains nous voulons tous le paradis mais personne ne veut payer le prix