El Soldado Trifaldón

O Soldado Trifaldón

El Soldado Trifaldón

O Soldado Trifaldón vive dentro de um melãoEl soldado Trifaldón vive dentro de un melón
As sementinhas amarelas formam firme o batalhãoLas pepitas amarillas forman firme el batallón

Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Sua espada é de chocolate, sua escopeta de torrãoSu espada es de chocolate, su escopeta es de turrón
De caramelo é o chapéu do soldado TrifaldónDe caluga es el sombrero del soldado Trifaldón
Um dia vai passear com todo seu batalhãoUn día va de paseo con todo su batallón
Vai marchando pelo campo o soldado TrifaldónVa marchando por el campo el soldado Trifaldón

Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Um exército de formigas na formação corretaUn ejército de hormigas en correcta formación
Se encontra com as sementinhas do soldado TrifaldónSe encuentra con las pepitas del soldado Trifaldón
E quem manda nas formigas é um capitão zangadoEl que manda las hormigas es un capitán gruñón
Alto disse às sementinhas do soldado TrifaldónAlto dice a las pepitas del soldado Trifaldón

Para tudo que é doce, agridoce ou adocicadoA todo lo que sea dulce, agridulce o dulzón
Disse a formiga furiosa ao soldado TrifaldónDice la hormiga furiosa al soldado Trifaldón
Trifaldón olha sua espada, sua escopeta, o batalhãoTrifaldón mira su espada, su escopeta, el batallón
É só doce tudo que leva o soldado TrifaldónEs dulce lo que lleva el soldado Trifaldón

Espere um minuto, não se apresse tanto DomEspere un momentito no se apure tanto don
Somos o grande regimento do soldado TrifaldónSomos el gran regimiento del soldado Trifaldón
Mas o capitão formiga sem mais lhe deu um murrãoPero el Capitán Hormiga sin más le da un coscorrón
E cai ao chão de costas o soldado TrifaldónY cae de espalda al suelo el soldado Trifaldón

Mas ele se levanta valente como um leãoPero muy luego se para valiente como un león
E desembainha sua espada o soldado TrifaldónY desenvaina su espada el soldado Trifaldón
E mesmo que de chocolate lhe faz um grande calomboY aunque es de chocolate le hace un gran chichón
Na formiga capitã o soldado TrifaldónA la hormiga capitana el soldado Trifaldón

Todas as sementes riem ao ver este formigãoTodas las pepas se ríen al ver a este hormigón
E o galo que lhe fez o soldado TrifaldónY el cototo que le hizo el soldado Trifaldón
Mas Trifaldón as cala vendo que um grande lagrimãoPero Trifaldón las calla viendo que un gran lagrimón
Está chorando a formiga e o soldado TrifaldónEstá llorando la hormiga y el soldado Trifaldón

Se achega, toma a formiga e logo lhe pede perdãoSe acerca toma la hormiga y luego le pide perdón
Sementes e formigas aplaudem ao soldado TrifaldónPepas y hormigas aplauden al soldado Trifaldón
E desde então vão juntos, batalhão com batalhãoY desde entonces van juntos, batallón con batallón
As sementes e as formigas comandadas por TrifaldónLas pepas y las hormigas mandadas por Trifaldón

Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón
Porom pom pom, o soldado TrifaldónPoron pon pon, el soldado Trifaldón

Batalhão, avanteBatallón, de frente
Marche!¡Marche!