El Julgador de La Pelota

O Julgador da Bola

El Julgador de La Pelota

Havia um jogador de bolaHabia un jugador de la pelota
Em Veracruz não havia outro igualEn Veracruz no existia otro igual
As pessoas o amavam e o seguiamLa gente lo queria y lo seguia
Ele era um herói do povoEra héroe del pueblo
Eu não tive rivalNo tenía ni un rival

Ele era tão corajoso, habilidoso e talentosoEra tan valiente, habilidoso y talentoso
Que segredo misterioso isso esconderá?¿Que secreto misterioso ocultará?
Um garotinhoUn niño chiquillo
Intrigado com seu caso, ele se aproximou e ousou perguntarIntrigado por su caso se acercó y se atrevió a preguntar

Diga-me, jogador de bolaDime jugador de la pelota
Se existe uma receita para ser campeãoSi hay receta para ser campeón
Diga-me, você tem pactos com os deusesDime ¿tienes pactos con los dioses
Ou sandálias muito rápidas? por que você joga tão bem?O sandalias muy veloces? ¿ por que juegas tan bien?

Olha, criança curiosa, vou te explicar meu segredoMira niño curioso yo te explico mi secreto
É por causa do conselho de um amigo muito sábioEs por el consejo de un amigo que es muy sabio
Ele é como um mágico, nós o chamamos de xamãÉl es como un mago, le decimos el chamán
Observe enquanto todos se divertem, você tem que trabalhar muito e praticarMira mientras todos se divierten tú te tienes que esforzar y practicar

Praticar seria meu único segredoPracticar vendría siendo mi único secreto
Praticar jogar me torna um jogadorPracticar jugando me hace un jugador
Um bom jogador de bola jogaUn buen jugador de la pelota juega
Muita bola para ser um bom jogadorMucho a la pelota para ser buen jugador

Simples, ser campeão e a boa prática é a receita e nada maisSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simples de ser campeão e bom de praticar é a receita e la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la

Criança alta sempre há uma condição pequena na vidaAlto niño siempre en la vida hay una pequeña condición
Às vezes mágico e silenciosoA veces mágica y silenciosa
Às vezes perigoso e celestialA veces peligrosa y celestial
Você deve praticar a bola semDebes practicar a la pelota sin
Não faça nenhum som sem sequer respirarHacer ningún sonido sin siquiera respirar

Mas porque?Pero ¿por que?
ShhhhhShhhhh

Sempre silencioso, cuidadoso eSiempre silencioso cuidadoso y de
Na ponta dos pés ou então os deuses vão ouvir vocêPuntillas o si no los dioses te van a escuchar

E o que isso importa para mim?Y ¿que me importa a mi?

Se os deuses sabem que você pratica issoSi los dioses saben que practicas este
Jogo todo mundo virá ao campo jogarJuego todos vendrán a la cancha a jugar
E como os deuses vão brincar como oY como los dioses jugarán como los
Deuses, você não terá alternativa para vencerDioses no tendrás alternativa de ganar

Simples, ser campeão e a boa prática é a receita e nada maisSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simples de ser campeão e bom de praticar é a receita e la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la

Simples, ser campeão e a boa prática é a receita e nada maisSimple, par ser campeón y bueno practicar es la receta y nada más
Simples de ser campeão e bom de praticar é a receita e la la laSimple para ser campeón y bueno practicar es la receta y la la la