Mutta mä rakastan sua

Mas eu te amo

Mutta mä rakastan sua

Gosto de liberdadePidän vapaudesta
Gosto de músicaPidän musiikista
Gosto quando os pés vão e a razão desistePidän siitä kun jalat vie ja järki luovuttaa
Gosto de amigosPidän ystävistä
Daqueles animaisNiistä eläimistä
Gosto quando estamos acordados até às quatro da manhãPidän siitä kun aamuneljään ollaan hereillä

refrão:refrain:
Mas eu te amoMutta mä rakastan sua
Quando você aparece na janelaSitä kun sä tuut ikkunaan
Quando você deixa a chave cair e ela gira no arKun sä pudotat avaimen ja se kieppuu ilmassa
Mas eu te amoMutta mä rakastan sua
Quando você espera na portaKun sä odotat ovella
Gosto de você ter nascido neste mesmo mundoPidän siitä kun sä synnyit tähän samaan maailmaan

Gosto do crepúsculoPidän hämärästä
Da agitação das pessoasIhmisvilinästä
Quando um casal velho se segura pela mãoKun joku vanha pari pitää toistaan kädestä
Gosto da cidadePidän kaupungista
Gosto do barulho,Pidän kolinasta,
Que vem quando se pula os últimos cinco degrausJoka tulee kun loikkaa viisi viime porrasta

refrãorefrain

Olho para as iniciaisKatson nimikirjaimiin
Cinzas, desbotadasHarmaisiin, haalenneisiin
Das velhas fotos de turmaVanhoihin luokkakuviin
(Das velhas fotos de turma)(Vanhoihin luokkakuviin)
Menos do que antesVähemmän kuin aiemmin

refrãorefrain

Mas eu te amoMutta mä rakastan sua
Quando você aparece na janelaSitä kun sä tuut ikkunaan
Quando você deixa as chaves caírem e elas giram no arKun sä pudotat avaimet ja se kieppuu ilmassa
Mas eu te amoMutta mä rakastan sua
Quando você espera na portaKun sä odotat ovella
Gosto quando de repente não precisamos correrPidän siitä kun äkkiä ei tarvi juostakaan
Quando estamos parados, bem no lugarKun ollaan liikkumatta ihan paikallaan