Minä olen yö

Eu Sou a Noite

Minä olen yö

não era pra eu estar aquimun ei pitäis olla täällä
entrei sem ser convidado no quartotuun kutsumatta huoneeseen
em cima da estantekirjahyllyn päällä
o relógio se perde na penumbrakellotaulu hukkuu hämärään
como ela se contorce fragilmente em seu sonokuinka hauraana hän kierii unissaan
as sombras se movem em seu rosto adormecidovarjot liikkuu hänen nukkuvilla kasvoillaan

refrão:refrain:
eu sou a noite que te envolve na escuridãominä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
sou o silêncio que abraça seu sonhoolen hiljaisuus joka untas syleilee
eu sou a noite que atravessa o quartominä olen yö joka huoneen halki kulkee
e ninguém vê que eu estou eternamente nas sombraseikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon
nas sombras estouvarjoissa oon

eu te segui por muito tempooon seurannut sua pitkään
teus rostos em mil fotossun kasvot tuhansissa kuvissa
não pode saber meu nomeet voi nimeäni tietää
mesmo que ninguém te conheça melhorvaikkei kukaan sua tunne paremmin
e quando eu respiro teu arja kun mä hengitän sun hengitystäsi
sou o mais lindo dos teus pesadelosolen kaikkein kaunein painajaisesi

refrãorefrain

não era pra você ter gritadoei sun kannattanut huutaa
na aurora, com asas escuras eu voei emboraaamun koitteessa tummin siivin lensin pois

refrão:refrain:
eu sou a noite que te envolve na escuridãominä olen yö joka pimeyteen sut sulkee
sou o silêncio que abraça seu sonhoolen hiljaisuus joka untas syleilee
eu sou a noite que atravessa o quartominä olen yö joka huoneen halki kulkee
e ninguém vê que eu estou eternamente nas sombraseikä kukaan nää kun ikuisesti varjoissa oon

refrãorefrain