Siivet

Asas

Siivet

Aqueles que estão longe daqui,Ne, jotka ovat täältä poissa,
no céu ou em cima das nuvens,taivaassa tai pilven päällä,
observam sua jornada solitária.katselee sun yksinäistä matkaa.
Eles lembram do seu próprio tempo.Ne muistelevat omaa aikaa.
Te invejam por ter um lugarKadehtivat sulta paikkaa
desse lado da fronteira, ondetältä puolen rajaa, missä
pelo menos sentiriam a dor dentro de si.tuntis edes tuskan sisällään.

refrão:refrain:
As asas deles não conseguem voar.Niiden siivet eivät lentää saa.
Os olhos deles nunca podem chorar.Niiden silmät itkeä ei voi milloinkaan.
Eles trocariam a eternidade a qualquer momentoIäisyyden ne vaihtais milloin vaan
pelo seu lugar aqui na Terra.sun paikkaas päällä maan.

Quando, encantada, você abraça à noite,Kun lumottuna yössä halaat,
ou quando, traída, volta pra casa,tai petettynä kotiin palaat,
eles caminham silenciosos nos seus passos.ne kävelevät askelillas hiljaa.
Seu caminho está coberto de gelo, cinzas,Sun polullas on jäätä, tuhkaa,
sonhos e cacos de vidro.untuvaa ja lasinmurskaa.
Pequenos pedaços que ainda parecemPikku palasia, jotka tuntuu
vida, mesmo assim.elämältä aina sittenkin.

refrãorefrain

Seu lugar aqui na Terra.Sun paikkaas päällä maan.
Oo-oo...Oo-oo...

refrãorefrain

Seu lugar aqui na Terra.Sun paikkaas päällä maan.

Seu lugar aqui na Terra.Sun paikkaas päällä maan.