As Paredes Têm Ouvidos

Voices Carry

Estou aqui no escuro, querendo saber no que ele está pensandoI'm in the dark, I'd like to read his mind
Mas tenho medo do que posso acabar descobrindoBut I'm frightened of the things I might find
Ah, deve estar passando algo na cabeça deleOh, there must be something he's thinking of
Que fez ele se afastar de mimTo tear him away
Quando eu digo a ele que estou apaixonadaWhen I tell him that I'm falling in love
Por que é que ele responde assim?Why does he say

Quietinha! Quietinha!Hush, hush
Fale baixo agoraKeep it down now
As paredes têm ouvidosVoices carry

Eu busco não ficar chateadaI try so hard not to get upset
Porque eu sei de todos os problemas que vou arrumarBecause I know all the trouble I'll get
Ah, ele me diz que lágrimas são algo que devemos esconderOh, he tells me tears are something to hide
E devemos temerAnd something to fear
E eu tento segurá-lasAnd I try so hard to keep it inside
Para que ninguém possa ouvirSo no one can hear

Quietinha! Quietinha!Hush, hush
Fale baixo agoraKeep it down now
As paredes têm ouvidosVoices carry

Ele me querHe wants me
Mas apenas uma parte do tempoBut only part of the time
Ele me querHe wants me
Se puder me manter na linhaIf he can keep me in line

Quietinha! Quietinha!Hush, hush
Fale baixo agoraKeep it down now
As paredes têm ouvidosVoices carry

Quietinha, minha querida, ela pode te ouvirHush, hush, darling, she might overhear
Ah, não-as paredes têm ouvidosOh, no-voices carry
Ele disse: Cale e a boca, ele disse: Cale a bocaHe said shut up he said shut up
Oh Deus será que você não pode falar mais baixo?Oh God can't you keep it down
As paredes têm ouvidosVoices carry
Eu gostaria que ele me deixasse falarI wish he would let me talk