Coming Up Close

Chegue Perto

Coming Up Close

Uma noite, em Iowa, ele e eu em um carro emprestado
One night in iowa, he and I in a borrowed car
Fui dirigindo no verão, promessas em cada estrela
Went driving in the summer, promises in every star
Fora na distância que eu pudesse ouvir algumas pessoas rindo
Out in the distance I could hear some people laughing
Senti meu coração bater de volta uma semana a pena de tristeza
I felt my heart beat back a weekends worth of sadness

Havia uma fazenda que há muito havia sido abandonada
There was a farmhouse that had long since been deserted
Paramos e esculpiu os nossos corações para a superfície de madeira
We stopped and carved our hearts into the wooden surface
Nós pensamos que só por um instante poderiamos ver o futuro
We thought just for an instant we could see the future
Nós pensamos que por uma vez, nós sabíamos o que era realmente importante
We thought for once we knew what really was important

Chegue perto
Coming up close
Tudo soa como boas vindas
Everything sounds like welcome home
Venha para casa e oh, a prposito
Come home and oh, by the way
Você não sabe que eu poderia fazer
Dont you know that I could make
Um sonho que está apenas meio-acordado se torne verdadeiro
A dream thats barely half-awake come true
Eu queria dizer --
I wanted to say -
Mas qualquer coisa eu poderia ter dito
But anything I could have said
Senti-me de alguma forma que você já sabia
I felt somehow that you already knew

Nós voltamos para o carro e ouvimos uma fita do Dylan
We got back in the car and listened to a dylan tape
Nós dirigimos ao redor dos campos até que ela começou a ficar tarde
We drove around the fields until it started getting late
E eu voltei para o meu quarto de hotel na estrada
And I went back to my hotel room on the highway
E ele só voltou para o carro e foi embora
And he just got back in his car and drove away

Chegue perto
Coming up close
Tudo soa como boas vindas
Everything sounds like welcome home
Venha para casa e oh, a prposito
Come home and oh, by the way
Você não sabe que eu poderia fazer
Dont you know that I could make
Um sonho que está apenas meio-acordado se torne verdadeiro
A dream thats barely half-awake come true
Eu queria dizer --Mas qualquer coisa eu poderia ter dito
I wanted to say - but anything I could have said
Senti-me de alguma forma que você já sabia
I felt somehow that you already knew

Chegue perto
Coming up close
Tudo soa como boas vindas
Everything sounds like welcome home
Venha para casa
Come home

Chegue perto
Coming up close
Tudo soa como boas vindas
Everything sounds like welcome home
Venha para casa, venha para casa
Come home come on home