Shooting Star

Estrela Cadente

Shooting Star

A lua tá cheia, céu tá limpoMoon is waxing, sky is clear
Domínio da noiteDominance of night
Céu tá estilhaçado, planeta atordoadoSky is shattered, planet stunned
Pela visão majestosaBy majestic sight
Florestas ficaram em silêncio,Forests became silent,
Rios pararam de correrRivers ceased their run
Atônitos pela beleza da estrela cadenteAstonished by beauty of the shooting star
Estrela cadente solitária...Lonely shooting star…

Oceanos hipnotizados pelo brilho estelarOceans spellbound by starblaze
Brincando em suas ondasPlaying in their waves
E a própria naturezaAnd the nature itself
Recebendo a visitante do espaçoWelcoming guest from outer space
'De onde ela veio pra nós'Where from she came to us
De qual constelação'From which constellation'
O que trouxe ela pra nossa casa,What have brought her to our home,
Pra esse distante mundinho'To this distant little world'

Nascida na borda do universoBorn on the edge of universe
Ela começou a jornada rumo ao seu destinoShe started journey towards her fate
Desafiando as leis da gravidade galácticaDisrupting laws of galactic gravity
Movendo-se contra o próprio tecido do espaçoMoving against very fabric of space
Observando ascensões e quedas repentinasWatching ascensions and sudden falling
De civilizações que surgiram e se extinguiramOf civilizations emerged and extinct
Lamentando suas irmãs que viraram supernovaMourning her sisters that gone supernova
Cansada de ser melancólica e sombriaTired of melancholic and dreary being

A lua tá cheia, céu tá limpoMoon is waxing, sky is clear
Domínio da noiteDominance of night
Momento passou, planeta retomouMoment passed, planet resumed
Sua vida mundanaHer mundane life
O brilho estelar vai desaparecerStarblaze will disappear
Vários momentos vão passarSeveral moments will pass
E ninguém vai se lembrar da estrela cadente.And no one will remember of the shooting star.
Estrela cadente morrendo...Dying shooting star…