Tear-Water Tea

Chá de Lágrimas

Tear-Water Tea

Meu coração sussurraMy heart whispers
Tudo que a razão não consegue ouvirAll that reason cannot hear
Chá de lágrimas me consolaTear-water tea consoles me

Melancolia, calma e serenaMelancholy, calm and still
Contemplando coisas que me parecem injustasContemplating things that seem to me unfair
Flores murchando em um vasoFlowers wilting in a vase
Rugas que marcam o rosto de uma criançaLines that crease a child's face
Sombras dançando enquanto as velas queimam na solidãoShadows dancing as candles burn in solitude

Enquanto gotas caem na chaleira, ela transbordaAs droplets fall into the kettle it overflows
A maravilha se infunde na libertaçãoWonder steeps in release
Bebo da xícara da sabedoria agridoceI drink from the cup of wisdom bittersweet
Chá de lágrimas me restauraTear-water tea restores me

Palavras que ferem e amor que mataWords that wound and love that kills
Não consigo ver a florestaCan't see the forest
Pois as árvores distraem nossa visãoFor the trees distract our view
Respostas escritas em um livro ignoradoAnswers written in a book ignored
Barcos vazios para comandar nas tempestadesEmpty boats to captain through the storms
Expectativas que chamam através de uma porta de prisãoExpectations that beckon through a prison door

A jornada puxa minha cabeça da areiaThe journey pulls my head from the sand
Enquanto choramos com os sábiosAs we weep with the wise
E rejeitamos a risadaAnd reject laughter
Gritando das bocas dos tolosCrowing from the mouths of fools
Enfraquecidos pela pressãoWeakened by the strain
Velhos hábitos voltamOld habits return
Como uma mão estendidaLike a hand outstretched
Buscando o bastão que não foi buscadoGrasping for the stick un-fetched

Enquanto gotas caem na chaleira, ela transbordaAs droplets fall into the kettle it overflows
A maravilha se infunde na libertaçãoWonder steeps in release
Bebo da xícara da sabedoria agridoceI drink from the cup of wisdom bittersweet
Chá de lágrimas me restauraTear-water tea restores

Simples e puroSimple and pure
Recurso silenciosoSilent recourse
O remorso purificador revelaCleansing remorse reveals
Prata o forro que brilha no estanhoSilver the lining that shines in the tin
Em paz com a verdadeAt peace with truth