Spindrift

Brisa do Mar

Spindrift

Atenda à necessidadeServe the need
Gire a fábulaSpin the fable
Disfarce o atoDisguise the deed
Trançando palha em tranças de ouroWeaving straw to braids of gold

Jogue a tinta branca na telaSplash the whitewash on the screen
Pecados de omissão moldados para enganarSins of omission fashioned to mislead
Sinais se misturam enquanto os cabelos se preparam para se dividirSignals mix as hairs poise to split
Pequenos buracos confundem a intençãoTiny loopholes confuse intent
Os fatos são irrelevantesThe facts irrelevant
Desculpas corrigem o erroExcuses right the wrong
Lance alucinaçõesCast allusions
E nossas lembranças turvasAnd our hazy recollections
Guardam o caminhoGuard the way down
Na ladeira escorregadiaOn the slippery slope
A maior parte da verdade não apareceMost of the truth fails to show

A culpa que mudaThe shifting blame
Sobe para reivindicar seu lugarRises up to stake its claim

Eu caminho de costas para as ondasI wade with my back toward the waves
Protegendo meus olhosShielding my eyes
A brisa do mar queima como palavras ácidasThe spindrift burns like the acid words
Anestesiando minha mente ao que é justificadoNumbing my mind to the justified
Demais para suportarToo overwhelming
Não consigo lutar contra a idiotizaçãoCan't fight the dumbing down
Eu afundo no profundo e pacífico abaixoI sink to the peaceful deep underneath
Livre da coroa de plásticoFree from the plastic crown
Ainda girandoStill spinning around

Enfeite a rotinaDress up the routine
Sinos, apitos e luzes de néonBells, whistles, and neon light
Acalme a vontade de lutarSedate the will to fight
Distrações para divertir nossa atençãoDistractions to amuse our attention
E nossas convicções cinzentasAnd our gray convictions
Alimentam as chamas do descontentamentoFan the flames of discontent
E…And…

Eu caminho de costas para as ondasI wade with my back toward the waves
Protegendo meus olhosShielding my eyes
A brisa do mar queima como palavras ácidasThe spindrift burns like the acid words
Anestesiando minha mente ao que é justificadoNumbing my mind to the justified
Enquanto a amargura começa a entrar lentamenteAs bitterness begins slowly creeping in

Empurre e puxe-nos para longePush and pull us apart
Dedos cruzadosFingers cross
A morte nos separaDeath do us part
A simplicidade não oferece escapeSimplicity holds no escape
Jogue uma moeda no arToss a coin in the air
Gire os pratosSpin the plates
Ignorante das consequênciasIgnorant to consequence
Pague o flautista pela dançaPay the piper for the dance

Eu vejo o ego sendo colocado no tronoI see ego thrust upon the throne
Erguido alto para ser divinizadoHeld high to deify
Vejo como escolhemos acreditarI see how we choose to believe
Respostas que enganam e aliviam a dorAnswers that deceive and ease pain
Sabedoria distante pode prevalecer um diaDistant wisdom may prevail someday

Raspe a tinta branca da telaScrape the whitewash from the screen
Pequenos buracos irrelevantesTiny loopholes irrelevant
Desculpas sem sentidoExcuses meaningless
O néon é negroThe neon is black
Quando nossas lembrançasWhen our recollections
Impedem outra falhaPrevent another lapse
Na ladeira escorregadiaOn the slippery slope

Eu caminho de costas para as ondasI wade with my back toward the waves
Protegendo meus olhosShielding my eyes
A brisa do mar queima como palavras ácidasThe spindrift burns like the acid words
Anestesiando minha mente ao que é justificadoNumbing my mind to the justified
Demais para suportarToo overwhelming
Não consigo lutar contra a idiotizaçãoCan't fight the dumbing down
Eu afundo no profundo e pacífico abaixoI sink to the peaceful deep underneath
Livre da coroa de plásticoFree from the plastic crown
Girando ao redorSpinning around

Plante as sementesSow the seeds
Destemidos, reencenamosFearless we replay
Temas de eras atemporais passadasThemes from timeless ages past
Cortando todos os sete pecadosCourting all seven sins
O que foi e sempre seráWhat was and will always be
Protegido de nós mesmosProtected from ourselves
Gire de volta mais uma vezSpin back around once again