Es brennt...

Isso Queima...

Es brennt...

Nem muito quente, nem muito frioNicht zu heiß, nicht zu kalt
Nem muito jovem, certamente nem muito velhoNicht zu jung, schon gar nicht alt

Isso queima, isso não queimaEs brennt, es brennt nicht
Nada queima direitoEs brennt nichts gut
Isso queima, não, isso não queimaEs brennt, nein, es brennt nicht
Sem chamas, nem brasasOhne Flammen keine Glut

Mas as pessoas querem queimarDoch die Menschen möchten brennen
Mas, por favor, não aqueça demaisAber bitte nicht zu heiß
Elas tem medo de se queimarHaben Angst sich zu versengen
Querem que seja indolor, independente do custoSchmerzlos um jeden Preis

Nem muito alto, nem muito baixoNicht zu laut, nicht zu leis
Nem muito frio, nem muito quenteNicht zu kalt und nicht zu heiß
O fogo é reinventadoDas Feuer neu erfunden
As brasas e o calor desaparecemGlut und Hitze sind verschwunden

Isso queima, isso não queimaEs brennt, es brennt nicht
Nada queima direitoEs brennt nichts gut
Isso queima, não, isso não queimaEs brennt, nein, es brennt nicht
Uma chama fria, sem brasasKalte Flamme, keine Glut

Mas as pessoas querem queimarDoch die Menschen möchten brennen
Mas, por favor, não aqueça demaisAber bitte nicht zu heiß
Elas tem medo de se queimarHaben Angst sich zu versengen
Querem que seja duro, independente do custoSchadlos um jeden Preis

A dor e o fogo se amamSchmerz und Feuer lieben sich
Eles repousam abraçados sobre as cinzasEng umarmt auf Asche ruht
O par luminoso, infelizmente, não os despertaDas leuchtend Paar, ach, weckt es nicht
Não coloque suas mãos nas brasas, poisSteckt die Hand nicht in die Glut, denn

As pessoas querem queimarDenn die Menschen möchten brennen
Mas que não seja muito quente, por favorAber bitte nie zu heiß
Elas tem medo de se queimarSie haben Angst sich zu versengen
Nem muito alto, nem muito baixoNicht zu laut und nicht zu leis

Ah, as pessoas, como elas queimamAch, die Menschen, wie sie brennen
A simplicidade tem seu preçoEinfalt hat ihren Preis
Pois as chamas perfuram os dentesDenn die Flamme schlägt die Zähne
E ri da carne tolaLachend in das dumme Fleisch

Isso queimaEs brennt
Isso queimaEs brennt
NãoNicht