Schweiss

Suor

Schweiss

Minha vida é uma maldição úmidaMein Leben ist ein feuchter Fluch
Minha pele e meus tecidos sempre salgadosImmer salzig Haut und Tuch
Cabelo e roupas constantemente molhadosHaar und Kleidung ständig nass
Eu suo sem pararIch schwitze ohne Unterlass

E o verão parece estar de bom humorUnd der Sommer steht im Guten
Pois meu corpo derrama suas enchentesWirft mein Körper seine Fluten

SuorSchweiß
SuorSchweiß
Meu suorMein Schweiß

Eu nasci com issoIch bin schon damit geboren
Lagos por trás de meus porosTeiche hinter meinen Poren
Animais se afogam nelesTiere, die darin ertrinken
Todos os dias eu tenho que federAch, alle Tage muss ich stinken

Meu Deus, eu transpiroOh mein Gott, ich transpiriere
Eu suo mesmo quando estou congelandoSchwitze sogar, wenn ich friere

SuorSchweiß
SuorSchweiß
Meu suorMein Schweiß

Sempre que o Sol brilhaImmer wenn die Sonne scheint
Minha pele chora intensamenteMeine Haut heimlich weint
Com o arco-íris como provaRegenbogen zum Beweis
Meu suor pinga no chãoAuf die Erde tropft mein Schweiß

Eu visto preto, mas não por tristezaIch trage Schwarz, doch nicht aus Trauer
As mulheres nunca ficam por muito tempoFrauen bleiben nie auf Dauer
Eu sou sempre um páriaImmer nur ein Außenseiter
(Pária, pária)(Außenseiter, Außenseiter)
E vou continuar suando mesmo depois de morrerUnd wenn ich tot bin, schwitz' ich weiter

Eu fico sozinho, sim, sei dissoIch bleib' alleine, ja, ich weiß
E tudo isso é culpa apenas do meuUnd schuld daran ist nur mein

SuorSchweiß
SuorSchweiß
Meu suorMein Schweiß

Sempre que o Sol brilhaImmer wenn die Sonne scheint
Minha pele chora intensamenteMeine Haut heftig weint
Com o arco-íris como provaRegenbogen zum Beweis
Meu suor pinga no chãoAuf die Erde tropft mein Schweiß

É difícil de acreditarAch, es ist gar schwer zu glauben
Mas eu suo até pelos olhosIch schwitze sogar aus den Augen
Eu tenho muita vergonha dissoIch muss mich wirklich dafür schämen
Então eu digo que são lágrimasErzähle dann, es wären Tränen