It's Been a While

Já Faz Um Tempo

It's Been a While

Eu sonho com o dia (com o dia) em que tudo vai ficar bemI dream of the day (of the day) when all will be okay
Só pra te avisar isso, e que eu entendoJust letting you know that, and that i understand
Eu sei que já faz um tempoI know it's been awhile
Então eu vou te levar até a beira da terraSo i will take you to the edge of the earth
E puxar o céu só pra euAnd pull down the sky just so i
Poder provar que eu faria qualquer coisa por vocêCould prove that i'd do anything for you
Porque você é minha vidaCause you're my life
Preso no holofote, não posso fingirStuck in the limelight can't pretend
Isso é o que me faz quem eu souThis is what makes me who i am
Mas eu estarei lá na alegria e na tristezaBut i'll be there through thick and thin
Não se preocupe, algumas coisas nunca vão mudarDon't worry, some things will never change
Apenas aguente mais um poucoJust hold on a little bit longer

Tudo que fazemos conta pra alguma coisaEverything we do counts for something
O que teríamos ou não teríamos sem as pequenas coisas?What would we have or wouldn't have without the little things?
Nada.Nothing.
E eu sei que é clichêAnd i know it's cliché
Mas é assim que vai ser por um tempoBut this is how it's gonna be for a while
Você vai esperar por mim até eu voltar pra casa?Will you wait for me 'til i come home?

Eu nunca me senti assim antesI've never felt like this before
A culpa me aperta o peitoThe guilt infects my chest
Eu tenho isso acumulado dentro de mim há muito tempoI've had this building up within me for too long
Não consigo expressar com palavras o quanto eu preciso de você agoraI can't express with words how much i need you now
Essa viagem de vinte horas seria melhor com vocêThis twenty hour drive would be better spent with you
Você está a milhas de distância, não consigo enfatizar isso o suficienteYour miles away, i can't stress it enough
Só pra te avisar isso, e que eu entendoJust letting you know that, and that i understand
Eu sei que já faz um tempoI know it's been a while
Mas tudo vai ficar bemBut all will be okay

Tudo que fazemos conta pra alguma coisaEverything we do counts for something
O que teríamos ou não teríamos sem as pequenas coisas?What would we have or wouldn't have without the little things?
Nada.Nothing.
E eu sei que é clichêAnd i know it's cliché
Mas é assim que vai ser por um tempoBut this is how it's gonna be for a while
Você vai esperar por mim até eu voltar pra casa?Will you wait for me 'til i come home?

As luzes acima e além do horizonteThe lights above and beyond the skyline
Mostram um caminho para o desconhecidoLead a path to the unknown
Este é o lugar que eu sonhei uma vezThis is the place that i once dreamt of
Eu vou te encontrar láI'll meet you there
Dizem que o céu é o limite, bem, eu digo que se dane isso!They say the sky's the limit, well i say fuck that!
Porque estamos quase láCause we're almost there
Estamos quase lá..We're almost there..

Tudo que fazemos conta pra alguma coisaEverything we do counts for something
O que teríamos ou não teríamos sem as pequenas coisas?What would we have or wouldn't have without the little things?
Nada.Nothing.
E eu sei que é clichêAnd i know it's cliché
Mas é assim que vai ser por um tempoBut this is how it's gonna be for a while
Você vai esperar por mim até eu voltar pra casa?Will you wait for me 'til i come home?