whole wide world

O mundo todo

whole wide world

Você corre mais devagar, abaixe-se
You run slower, stand lower
Eles dizem que você nunca será tão forte quanto seu irmão mais velho
They say you'll never be as strong as your big brother
Apenas sente-se firme, com a língua presa
Just sit tight, tongue-tied
E receba cada soco que eles derem com a cabeça erguida
And take every punch they throw with your head held high

Porque você é muito emocional, você não quer chorar
'Cause you're too emotional, you don't wanna cry
Vamos, seja durão como um dos caras
Come on, be tough just like one of the guys
Feche os olhos, internalize
Close your eyes, internalize
Todos os escoteiros governando sua vida
All the boy scouts ruling your life

Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Depende de você fazer com que o mundo inteiro-
It's up to you to make the whole world-
Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Cabe a você tornar o mundo todo melhor
It's up to you to make the whole world better

Você já teve o suficiente, você fala o que pensa
You've had enough, you speak your mind
Mas você diz todas as coisas erradas na hora errada
But you say all the wrong things at the wrong time
E agora você está cansado, não quero tentar
And now you're tired, don't wanna try
Porque se você o fizer e falhar, então eles vão pensar que estão certos
'Cause if you do, and you fail, then they'll think they were right

Porque você é muito emocional, você só quer chorar
'Cause you're too emotional, you just wanna cry
Vamos, seja durão como um dos caras
Come on, be tough just like one of the guys
Dane-se se você fizer, dane-se se você não fizer
Damned if you do, damned if you don't
Prenda a respiração apenas para se manter à tona
Hold your breath just to stay afloat

Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Depende de você fazer com que o mundo inteiro-
It's up to you to make the whole world-
Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Cabe a você tornar o mundo todo melhor
It's up to you to make the whole world better

Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands
Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands

Da próxima vez que eles disserem que você é fofo, pequeno
Next time they say you're cute, petite
(Ela tem o mundo inteiro em suas mãos)
(She's got the whole world in her hands)
Levante-se, seja alto, mostre a eles o que isso significa
Stand up, be loud, show them what it means
(O mundo inteiro em suas mãos)
(Whole world in her hands)
Para ser corajoso, ser forte, ser tão durão
To be brave, be strong, be so damn tough
(Ela tem o mundo inteiro em suas mãos)
(She's got the whole world in her hands)
Você prospera em um mundo que diz que você não é o suficiente
You thrive in a world that says you ain't enough
(Mundo inteiro)
(Whole world)

Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Depende de você fazer com que o mundo inteiro-
It's up to you to make the whole world-
Seja forte menina
Be strong, little girl
Assuma todo o peso do mundo inteiro
Take on all the weight of the whole wide world
Porque depende de você tornar o mundo todo melhor
'Cause it's up to you to make the whole world better
Cabe a você tornar o mundo todo melhor
It's up to you to make the whole world better

Todo o mundo em suas mãos (ei!)
Whole world in her hands (hey!)
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands
Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands
Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
(Você tem o mundo inteiro)
(You got the whole world)
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands
(Você tem o mundo inteiro)
(You got the whole world)
Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
(Você tem o mundo inteiro)
(You got the whole world)
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands
(Você tem o mundo inteiro)
(You got the whole world)
Ela tem o mundo inteiro em suas mãos
She's got the whole world in her hands
Mundo inteiro em suas mãos
Whole world in her hands