Nights Of The Living Dead

Noite Dos Mortos Vivos

Nights Of The Living Dead

Oh, As crianças do colégio, elas estão todas fodidas
Oh the high school kids they're all fucked up
Tocando um ao outro, oh meu Deus
Touching each other, oh my god
Yeah, e quarenta ounces* nunca eram suficientes
Yeah and forty ounces was never enough
Nós queremos desmaiar no seu jardim
We want to pass out in your yard
Nós queremos perder os sentidos
We want to pass out
Vestindo-nos estravagantes com as roupas dos seus melhores amigos
Dressing in drag your best friend's clothes
Enquanto meninos beijavam meninos nos quartos de hotel
While boys kissed boys in hotel rooms
Oh e só quando nós pensamos que nós não estávamos mais perdidos
Oh and just when we thought we were no longer lost
Eles nos chutaram para as ruas sujas de Atlanta.
They kicked us out into the dirty streets of Atlanta
Então é sexta à noite em North Avenue
So it's Friday night down on North Avenue
Onde há prostitutas de estacionamento de posto de gasolina,
Where gas station parking lot prostitutes
Cansadas de arrumar seus cabelos em nossos retrovisores.
Tried to fix their hair in our rearview mirrors
Você sabe que nós só estamos tentando ir pro clube e mexer nossos bumbuns.
You know we're just trying to get to the club and shake our asses
Uma caravana de jovenzinhos, uma grande bagunça antiga.
A caravan of kids, some big old mess
Em uma velha doca de madeira, oh nós estamos entediados para morrer
On an old wooden dock, oh we're bored to death
Nós temos uma garrafa de vinho, um pacote de cigarros fresquinho
We've got a bottle of wine, a fresh pack of smokes
Nós vamos terminar entrando tarde na garagem de alguém,
We're going to end up screaming about some midnight garage sale
Pegando o que cada um quiser enquanto os donos estão dormindo
So god, put down your gun, can't you see we're dead?
Então Deus, abaixe sua arma, você não consegue ver que estamos mortos?
God, put down your hand, we're not listening
Deus, abaixe sua mão, nós não estamos escutando
Oh, the microphone cut off so we're screaming at the top of our lungs
Oh, o microfone está cortado, então estamos gritando ao máximo de nosso fôlego
You are born so fresh, a golden prize
Você nasceu tão puro, um prêmio de ouro
Until you scrape that knee and quickly realize
Até você arranhar aquele joelho e logo pensar
That you're lost in a fog on your way to death
Que você estava perdido na neblina no seu caminho para morte
Oh a thick black line, a thick black line
Oh uma espessa linha preta, uma espessa linha preta
So you better speak up, better raise that voice
Então você melhorou sua fala, aumentou muito aquela voz
Come on, scream loud all you girls and boys
Vamos lá, todos vocês, meninos e meninas, gritem bem alto
Let's get wild, wild, wild, let's rejoice
Vamos barbarizar, barbarizar, barbarizar, vamos regozijar!
Come on, come on
Vamos, vamos
I want to hear that fucking noise
Eu quero ouvir aquela merda de barulho
Oh the push and pull of everything
Oh o empurra e tira de tudo
Oh this nightmare of electricity
Oh esse pesadelo elétrico
We are the living dead, yeah the living dead
Nós somos os mortos vivos, yeah os mortos vivos
That's the way it is
Essa é a maneira
That's the way it's always been
Esse é o jeito que sempre foi
Oh that snake slithered past my house today
Oh aquela cobra se deslizou por minha casa hoje
Oh I heard he caught you on a dark highway
Oh eu ouvi que ele te pegou em uma rodovia escura
No the clouds didn't part they just grew into a storm
Não, as nuvens não se separaram, elas apenas cresceram na tempestade
I can still hear the sound of the rolling thunder (thunder!)
Eu ainda consigo ouvir o som do trovão que rola (trovão!)
God, put down your gun, can't you see we're dead?
Deus, abaixe sua arma, você não consegue ver que estamos mortos?
God, put down your hand, we're not listening
Deus, abaixe sua mão, nós não estamos escutando
God, put down your gun, can't you see we're dead?
Deus, abaixe sua arma, você não consegue ver que estamos mortos?
I said, god, put down your hand, we're not listening
Eu disse: Deus, abaixe sua mão, nós não estamos escutando
Oh, we never were
Oh, nós nunca fomos
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
I want to fuck it up
Eu quero que isso se foda
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu me sinto tão vivo
And I feel so alive
E eu sinto
And I feel