Coughing Colors

Tossindo Cores

Coughing Colors

Ela se juntou a ladrões, levantou folhas sujasShe homed with thieves, kicked up dirty leaves
ela era uma maníaca, não era um ataque cardíaco de ninguémshe was a maniac, no one's heart attack
ela rodava por aí, dormia no lado ruim da cidadeshe got around, slept on the bad side of town
ela era mais legal que você, muito mais legal que eushe was cooler than you, way cooler than me
ela era verdadeira, toda cega e machucadashe was true, all blinded and bruised
ela não estava nem aí, não, ela tinha desistidoshe didn't give a fuck, no, she had given up

Ela estava vivaShe was alive
ela estava pegando fogoshe was caught on fire
ela era tudoshe was everything
ela era tudo issoshe was all of this

Ela se abriu e colocou tudo aliShe opened up and laid it all right there
ela disse: "não, eu não me importo, não, não ligoshe said, "no, I don't mind, no, no I don't care
vou te ajudar a desenterrar meu buraco rasoI'll help you shovel out my shallow hole
e eu sei, eu sei que eles estão ameaçandoand I know, I know they're threatening
mas pelo menos não somos nós que estamos carregandobut at least we're not the ones carrying
essas pedras pesadas, pesadas, pesadassuch heavy, heavy, heavy stoning stones

E é, eu sei que eles vão te derrubarAnd yeah, I know they'll get you down
vão te acabar e vão arrastar issothey'll do you in and they'll drag it out
porque eu e você, somos únicos,"'cause me and you, we are one of a kind,"

Ela gostava de perder, nunca usava sapatos de domingoShe liked to lose, never wore sunday shoes
ela encontrava sua sorte em poços, lojas de esquina e cadeiasshe found her luck in wells and corner stores and jails
ela era louca, uma garota do centroshe was crazy, a downtown kind of baby
sempre perigosa, me deixou de joelhosalways dangerous, she got me down on my knees
ela fez chover, chamou o vento e então ele veioshe made it rain, she called the wind and then it came
oh, com um movimento da mão, trouxe o sol pra dentrooh, with the wave of her hand, she brought the sunshine right in
ela era o céu, além do campanário e do coralshe was the sky, beyond steeple and the choir
oh, o amém do pregador, sua criança aleluiaoh, the preacher's amen, her hallelujah child

Ela se abriu e colocou tudo aliShe opened up and laid it all right there
ela disse: "não, eu não me importo, não, não ligoshe said, "no, I don't mind, no, no I don't care
vou te ajudar a desenterrar meu buraco rasoI'll help you shovel out my shallow hole
e eu sei, eu sei que eles estão ameaçandoand I know, I know they're threatening
mas pelo menos não somos nós que estamos carregandobut at least we're not the ones carrying
essas pedras pesadas, pesadas, pesadassuch heavy, heavy, heavy stoning stones

Então quando seus ossos estiverem quebrados e você estiver sozinhoSo when your bones are broke and you're all alone
e a neblina estiver tão densa que você não consegue ver de pertoand the fog's so thick you can't see up close
saiba que eu também vou acabar estranguladajust know that I will end up strangled too
e quando as enchentes vierem correndoand when the floods, they come all rushing in
e o barco estiver cheio e você não conseguir entrarand the boat is full and you can't get in
oh, tudo bem se você não quiser nadaroh, it's okay if you don't want to swim
e quando você for engolido, oh, não choreand when you're swallowed up, oh, don't you cry
apenas se entregue, não tente lutarjust give right in, don't try to fight
porque, querida, eu não ligaria'cause baby, I wouldn't pay no mind
não há nada que você possa fazerthere's nothing you can do

Eles vão te fazer tossir suas coresThey'll have you coughing up your colors
Eles vão te fazer tossir suas cores,They'll have you coughing up your colors,"

Ela cantava o blues, fora de tempo e desafinadaShe sang the blues, out of time and out of tune
não falava de colher de prata, apenas verdades simplesspoke no silver spoon, only simple truths
ela era uma amiga, apunhalava pelas costas e quebrava planosshe was a friend, stabbed backs and broke plans
ela te daria seu casaco ou colocaria pregos na mãoshe would give you her coat or put nails through her hand

Ela era sábia, cheia de magia e vidaShe was wise, full of magic and life
oh, você podia ver isso em seus olhosoh, you could see it in her eyes
oh sim, eu vi isso em seus olhosoh yeah, I saw it in her eyes
ela era mais que issoshe was more than this
oh, muito mais que issooh, way more than this

Ela era tudoShe was everything
Ela era tudo issoShe was all of this