Idle Idylist

Idílio Ocioso

Idle Idylist

Toda vez que paro e pensoEvery time I stop and think
Sou atingido por tudoI'm hit with everything
que me ensinaram sobre certo e erradothat I was taught about right and wrong
e o que eu devo me acostumar.and what to get used to.
Eles estão trapaceando nos bancos dos SUVs,They're cheating in the seats of SUVs,
Na sombra das árvores,In the shade of the trees,
Na minha rua, pelas costas de maridos, esposas e chefes.Down my street, behind the backs of husbands, wives and bosses.
E eu tô aqui com meu cachorro, seis cervejas e minha guitarraAnd I'm sitting here with my dog, six beers and my guitar
nesta varanda de madeira fazendo disso meu negócio.on this porch of wood making them my business.
Dizem que a economia tá em criseThey say the economy is in a slump
e essa galera tá desistindo.and folks like them, they're giving up
Eles pulam de aviões, na frente de trens, e alguns de pontes.They jump from planes, in front of trains, and some from bridges.

Tudo bem, essa não é minha vida.That's alright, that ain't my life.
Eu tosso a manhã toda e fumo a noite inteira.I cough all morning and I smoke all night.
Tudo bem, essa não é minha vida.That's alright, that ain't my life.
Eu pago $200 de aluguel e trabalho quando quero.I pay $200 rent and I work when I like.

Woah woah, onde foi que erramos?Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, será que fiquei de fora tempo demais?Woah woah, have I been sitting out too long?
Sem grana nas mãos, sou nada pra você.No cash in my hands means I'm nothing to you.
Mas eu não vou me vender.But I won't sell myself.

Tenho uma amiga perto de mimI've got this friend close to me
Ela ligou de Nova YorkShe called from NYC
Disse que tem opções de ações, salário e benefícios completos.Said she's got stock options, salary and full benefits.
Ela trabalha no 22º andarShe works the 22nd floor
Em um cubículo feito pra elaIn a cubicle built for her
Atende telefone e fala um monte sobre investimentos.She answers phones and talks a bunch about investments.
Bem, ela finalmente se apaixonouWell she's finally in love
Conheceu um cara do TexasShe met some guy from Texas
Ela diz que ele é o cara, mas ainda não o conheceu.She says he's the one but she has yet to meet him.
Eles falam todo dia, online pra se comunicar.They talk now everyday, online to communicate.
Eu disse foda-se esse emprego, foda-se esse novo namorado, é, foda-se essa aposentadoria.I said fuck that job, fuck that new beau, yeah fuck that pension.

Porque isso não tá certo, isso não é vida.Cause that ain't right, that ain't no life.
Você trabalha 60 horas na semana pra ver uma hora de sol.You work a 60 hour week to see one hour of sunlight.
Isso não tá certo, não, isso não é vida.That ain't right, no that ain't no life.
Esse cara, quando você finalmente encontrar no final, você nem vai gostar.That guy, when you finally meet in the end, you won't even like.

Woah woah, onde foi que erramos?Woah woah, where did we go wrong?
Woah woah, será que fiquei de fora tempo demais?Woah woah, have I been sitting out too long?
Sem grana nas mãos, sou nada pra você.No cash in my hands means I'm nothing to you.,
Mas eu não vou me vender.But I won't sell myself.

Toda vez que paro e pensoEvery time I stop and think
Sou atingido por tudoI'm hit with everything
que me ensinaram sobre certo e erradothat I was taught about right and wrong
e o que eu devo me acostumar.and what to get used to.
Deixo os gananciosos lidarem com a ganância.I let the greedy deal with greed.
Não tenho nada além de mim mesmoI ain't got nothing but myself
e não vou vender isso pra mais ninguém.and I ain't selling that for no one else.
Não vou cercar minha solidão com ganânciaI won't surround my emptiness with greed
ou merda que eu nem precisoor shit I don't even need
Em relacionamentos de não pergunte, não conte baseados em infidelidade.In don't ask don't tell relationships based on infidelity.
Eu sei que não tá certo, não é muito uma vida.I know it ain't right, it ain't much of a life.
Mas eu deixo o amanhã ser amanhãBut I let tomorrow be tomorrow
e deixo a noite ser noite.and let tonight be tonight.