Avoiding Catatonic Surrender

Evitando a Rendição Catatônica

Avoiding Catatonic Surrender

é solitário no Jardim do Estado, o lugar sem conversões à esquerdait's lonely in the Garden State, the place of no left turns
num Motel 6 em East Brunswick fumando até meus pulmões queimaremin a Motel 6 in East Brunswick smoking 'till my lungs burn
eu coloco gelo na lixeira pra esfriar minha cervejai put ice in the trash can to cool down my beer
inspiro o perfume no quarto da pessoa que esteve aqui por últimobreathe in the perfume in the room of the person last here
eu não aguento esse canto, eu não aguento essa músicai can't stand this singing, i can't stand this song
eu não aguento ficar em casa, senhor, eu não aguento estar longei can't stand being home, lord i can't stand being gone
meus ouvidos zumbem quando tá quieto e eu não ouvi nada o dia todomy ears ring when it's quiet and i ain't heard a thing all day
e eu ligaria se pudesse, mas agora eu não tenho nada a dizerand I'd call if I could but right now i ain't got nothing to say
e assim vai, e assim se vaiand so on, and so long
eu não consigo continuar cantando essas músicas por muito tempo, e assim vaii can't keep singing these songs for too long, and so on
na primeira noite que nos encontramos, transamos no sofá da minha salathe first night we met we fucked on the couch in my living room
e passamos a manhã fingindo que não aconteceu, procurando seu celular perdidoand spent the morning pretending it didn't happen searching for your lost phone
que eu encontrei entre as almofadas, embaixo de uma pilha das nossas roupas, você disse que não podia sair sem ele, eu devia ter mantido os olhos fechadoswhich i found between the cushions, below a pile of our clothes, you said you couldn't leave with out it, I should have kept my eyes closed
eu saí pro trabalho direto, então pra um dia de 15 horas, ganhei pouco mais de cem reais, nenhum dos quais eu nunca guardeii left for work directly then for a 15 hour day made just over a hundred bucks none of which I ever saved
não ouvi muito de você antes e nunca mais ouvi de você de novodidn't hear too much from you before and never heard from you again
porque assim que essa merda começa, garoto, tá fadada a acabarcause as soon as this shit starts boy it's bound to end
e assim vai, e assim se vaiand so on, and so long
eu não consigo continuar cantando essas músicas por muito tempo, e assim vaii can't keep singing these songs for too long, and so on
eu jogo latas de cerveja vazias na TV quando tô assistindo as notíciasi throw empty beer cans at the tv when I'm watching the news
eu odeio republicanos, eu odeio democratas, eu odeio liberais tambémi hate republicans I hate democrats I hate liberals too
eu acho que pacifistas são fracos e violência é errada, mas eu me entrego pra polícia e eu luto quando é necessárioI think pacifists are weak and violence is wrong but I go limp for police and i fight when it's called for
a verdade é que eu não sei e não me importo com quem ou onde eu me encaixothe truth is i don't know or care with who or where I fit in at all
ao todo, mas eu continuo vivendo simples, ANDANDO RÁPIDO E VIVENDO DEVAGARbut I keep on living simple RIDING FAST AND LIVING SLOW
eu escrevo músicas padrão e chatas com acordes padrão e chatos, assim como os melhores e os piores - verso-refrão-verso-refrão-puente-repetir e assim vai...i write standard boring songs with boring standard chords just like the best and the worst - verse-chorus-verse-chorus-bridge-repeat and so on...