Third Wheel

Papel de Terceiro

Third Wheel

[verso 1][verse 1]
Ele te exibe na minha frenteHe dangles you in front of me
Como um verme fisgado no marLike a hooked worm in the sea
Pesquisando por um olhar irritadoFishing for an angry stare
Mas tô tentando agir na boaBut I'm trying to playing it cool
Porque não vou ser feito de otário'Cause I won't be played a fool
E vou fingir que não me importoAnd I'll pretend that I don't care

[pré-refrão 1][pre-chorus 1]
Desculpa a expressão imaturaExcuse the immature expression
É uma leve regressão nas coisas que costumo dizerIt's a slight regression in the things I usually say
Querida, eu cheguei primeiro, mas acho que ele ganhou hojeBaby I was here first, but I guess that he wins today

[refrão][chorus]
Então sai do meu caminhoSo get out of my way
Com vocês dois eu já canseiWith you two I'm done
De fingir que é divertidoWith pretending it's fun
Tô cansado desses joguinhos de terceiroI'm tired of these third wheel games
Porque o ensino médio acabou'Cause high school is over
E eu tô ficando mais velhoAnd I'm getting older

[verso 2][verse 2]
Você sempre diz que eu pertenço,You always say that I belong,
Que estou incluído, mas você tá errada,That I'm included but you're wrong,
Você me ignora tão casualmenteYou brush me off so casually
Sua companhia é mais do que eu consigo suportar,Your company is more that I can bear,
Você não pode ter os dois e achar que é justoYou can't have both and think it's fair
Você vai ter que escolher eventualmenteYou'll have to choose eventually

[pré-refrão 2][pre-chorus 2]
Posso ter sua atenção totalCan I have your full attention
Para essa objeção que preciso relatar?To this one objection in a point I have to relay?
Ele nunca vai te merecer, é isso, não tenho mais nada a dizerHe'll never deserve you, that's it, I've got nothing left to say

[pontes][bridge]
Você achou que eu não ia perceber?Did you think I wouldn't notice?
Mas você deveria saber que essa é a última vez que eu me rendoBut you should know this is the last time I'm giving in
Vou deixar ele achar que é espertoI'll let him think he's clever
Mas você nunca deveria deixar ele pensar que vai ganharBut you should never let him think he'll ever win
Tô cansado das histórias dele e das mentirasI'm tired of his stories and his tall tales
Todo mundo vê através das mentiras deleEveryone sees through his lies
Boa tentativa, Sr. Garoto BonitãoSo good try Mr. Fly Guy
Eu não quero ela de volta, então adeusI don't want her back so goodbye