Wealth & Poverty

Riqueza e Pobreza

Wealth & Poverty

[verso 1][verse 1]
Deixa eu te apresentar alguns amigos meusAllow me to introduce you to some friends of mine
Eles me fizeram companhia em algum momentoThey have both kept me company at some point in time
Um te prende, seu conforto é atraenteOne takes you captive, her comfort attractive
Enquanto os mendigos esperam na porta delaWhile the beggars sit and wait at her door
E com ela você sempre vai querer maisAnd with her you will always want more
Riqueza, por que você existeWealth, why do you exist
E por que é tão difícil resistir?And why are you so hard to resist?
Compramos, pagamos, esperamos que melhoreWe purchase we pay, we hope it gets better
Mas a esperança é vendida por um diaBut hope is sold for the day
Riqueza e Pobreza ficamWealth and Poverty stay

[verso 2][verse 2]
Então tem a Pobreza, é difícil se livrarThen there's Poverty she's hard to shake
Porque até que a morte nos separe é o mesmo que para sempre'Cause till death do us part is the same as forever
Ela te esgota, ah, você deveria ver ela chorarShe'll rob you dry, oh you should see her cry
Quando você descobre que não tem mais nadaWhen you find out you don't have anymore
Ela responde: "é por isso que você é pobre"She replies, "that is why you are poor"
Pobreza, você deveria existir?Poverty should you exist?
"Sim, claro", insistem os homens ricos"Yes of course", the rich men insist
Eles te dão um dólar e esperam que melhoreThey'll give you a dollar and hope it gets better
Mas a esperança é vendida por um diaBut hope is sold for the day
Riqueza e Pobreza ficamWealth and Poverty stay

[pontes][bridge]
Por que tem que ser tão separado e limpo?Why does it have to be so separate and clean?
Abundância, miséria, sem meio termoAbundance, destitution no in between
E por que nos agarramos desesperadamente aos nossos extremos?And why do we desperately cling to our extremes?

[final][final]
Misericórdia, você existe?Mercy, do you exist?
"Sim, claro", insistem os homens bons"Yes of course", the good men insist
Mas a misericórdia é silenciosa porque ninguém a deixaBut mercy is silent 'cause no one will let her
Nos dar esperança por um diaGive us hope for the day
Riqueza e Pobreza ficamWealth and Poverty stay