All About Time

Tudo Sobre o Tempo

All About Time

Pela rua e pelos corredoresDown the street and through the halls
Corredores e shoppingsCorridors and shopping malls
Estamos seguindo um ritmo internoWe're moving to an inner beat
Coração desconectado dos nossos pésHeart disconnected from our feet
Estou me movendo ao som que me impulsionaI'm moving to a song that drives me on
Meu coração bate forteMy heart beats strong
Meu coração bate erradoMy heart beats wrong
Somos zumbis no shoppingWe're zombies in the shopping mall
Carregados com os despojos da guerraLaden down with spoils of war
Vestindo todas as roupas que roubamosWearing all the clothes we stole
Adicionando pele pra quebrar nossa quedaAdding skin to break our fall
Arrastando malas cheias de tralhaDragging cases full of junk
Nós, peregrinos, cambaleamos até o lixãoWe pilgrims stagger to the dump
O chamado dos leminguesThe lemmings' call
Vai com calma, vai com calmaTake it easy take it easy
As estrelas, o céuThe stars the sky
O sol, a lua e as marésThe sun and moon and tides
Descendo pro subterrâneoDescending to the underground
Afastados pelos sons do metrôCrowded out by subway sounds
Cabeças enterradas em caretas de mancheteBuried heads in headline frowns
Até as crianças parecem cansadasEven the children look ground down
Por impostos, anúncios, terroristasBy taxes adverts terrorists
A compaixão rasteja, dinheiro em punhosCompassion crawls money fists
Eu preciso de um terapeuta em tempo integralI need a full-time therapist
Pra eu conseguir segurar minha felicidadeSo I can hang onto my bliss
Deus, me dá algo que eu possa fazerGod give me something I can do
Pra me ajudar a subir acima do zoológicoTo help me rise above the zoo
Me faça famoso, me faça ricoMake me famous make me rich
Me distraia dessa coceira ardenteDistract me from this burning itch
Enquanto órfãos famintos e sem-teto lutamWhile starving homeless orphans fight
Enquanto eu posso perder um dia onlineWhile I can waste a day online
Comprando uma faca de manteigaShopping for a butter knife
Vai com calma, vai com calmaTake it easy, take it easy
As estrelas, o céuThe stars, the sky
O sol, a lua e as marésThe sun and moon and tides
Johnny tá no telefone, Johnny tá onlineJohnny's on the phone, Johnny's online
Johnny tá apaixonado, tudo se alinhaJohnny's in love, everything's aligned
Johnny acha que é tudo sobre destinoJohnny thinks it all about fate
Mas é tudo sobre tempoBut it's all about time
Johnny tá no telefone, Johnny tá onlineJohnny's on the phone, Johnny's online
Johnny tá apaixonado, tudo se alinhaJohnny's in love, everything's aligned
Johnny tá em um estado alteradoJohnny's in an altered state
Acho que é tudo sobre tempoGuess's it's all about time
Há memória enterrada na pedraThere's memory buried in the stone
Um novo Rei se senta no tronoA new King sits upon the throne
Esse tolo se enganaThis fool is self-deceiving
Não vai abrir mão do mundo que ele sangraWon't give up the world he's bleeding
Nossas cidades são toda história cheiaOur Cities are all history full
A queda dos pés nas ruas de paralelepípedoThe fall of feet on cobbled streets
Os registros fósseis mostramThe fossil records show
Tudo que resta está nos ossosAll that remains is in the bones
Johnny tá no telefone, Johnny tá onlineJohnny's on the phone, Johnny's online
Johnny tá apaixonado, tudo tá vivoJohnny's in love, everything's alive
Johnny acha que é tudo sobre féJohnny thinks it's all about faith
Mas é tudo sobre tempoBut it's all about time
Johnny tá no telefone, Johnny tá onlineJohnny's on the phone, Johnny's online
Johnny tá apaixonado, tudo tá vivoJohnny's in love, everything's alive
Johnny tá em um estado alteradoJohnny's in an altered state
Porque é tudo sobre tempoCos it's all about time
Patinador cheio de graçaRoller blader full of grace
Pirueta e depois de cara no chãoPirouette then flat on your face
Eu nunca pensei que cairI never thought that falling down
Fosse tão bonitoWas so beautiful