I Never Asked To Be Your Mountain

Eu Nunca Pedi Para Ser Sua Montanha

I Never Asked To Be Your Mountain

Eu nunca pedi para ser sua montanha
O I never asked to be your mountain
Eu nunca pedi para voar
I never asked to fly
Lembre-se de quando você veio até mim
Remember when you came to me
E me contou de suas mentiras
And told me of his lies
Você não entendeu o meu amor
You didn't understand my love
Você não sabe por que eu tento
You don't know why I try
E a chuva estava caindo naquele dia
And the rain was falling on that day
E dane-se o motivo
And damn the reason why

O peixe voador navega pelo tempo
The Flying Pisces sails for time
E diz-me do meu filho
And tells me of my child
Envolto em contos amargas e mágoa
Wrapped in bitter tales and heartache
Ele implora por apenas um sorriso
He begs for just a smile
Ele nunca pediu para ser sua montanha
O he never asked to be her mountain
Ele nunca pediu para voar
He never asked to fly
E através de seu olho, vem o seu amor
And through his eye he comes his love
E diz-lhe para não chorar
And tells her not to cry

Ela diz: "seu pai canalha voa
She says, "Your scoundrel father flies
Com uma dançarina chamada de rainha
With a dancer called a queen
E com seus cartões roubados que ele joga
And with her stolen cards he plays
E ri, mas nunca ganha "
And laughs, but never wins"
O que a criança sonha ser suas mãos
O the child dreams to be his hands
Na contagem da chuva
In the counting of the rain
Mas apenas seios estéreis ele se sente
But only barren breasts he feels
Para ela, o leite nunca irá drenar
For her milk will never drain

Como eu morri não me lembro
As I die I can't remember
Aonde eu vi a chuva:
Where I saw the rain:
Poderia ser que seu riso que
Could it be that her laughter
Me levou para baixo de novo?
Drove me down again?
Dançarina charmosa você vai parar,
Charming dancer will you stop,
Parar e falar comigo?
Stop and talk to me?
Existe alguém que você sente
Is there someone else you feel
Em seus sonhos? Você vai, você vê:
In your dreams? you will, you see:
Em olhares da meia-noite
In midnight gazes
Eu encontrei você longe de mim:
I've found you far from me:
Se você me levar
If you lead me on
Por favor, deixe-me para baixo
Please leave me down

Peixe voador
O Flying Flying Fish
Por favor, flutue perto da minha porta:
Please flutter by my door:
Sim, você pode beber minhas mentiras
Yes you can drink my lies
Se você ler primeiro os meus olhos:
If first you read my eyes:
Cada um tem o título
Each one is titled
"Eu estou me afogando de volta para você":
"I'm drowning back to you":
Eu não posso nadar em suas águas
I can't swim your waters
E você não pode andar em minhas terras:
And you can't walk my lands:
Eu estou navegando todos os meus pecados
I'm sailing all my sins
E eu estou escalando todos os meus medos
And I'm climbing all my fears
E logo eu voarei
And soon now I'll fly

Eu nunca pedi para ser sua montanha
O I never asked to be your mountain
Eu nunca pedi para voar
I never asked to fly
Lembre-se de quando você veio até mim
Remember when you came to me
E me contou de suas mentiras
And told me of his lies
Você não entendeu o meu amor
You didn't understand my love
Você não sabe por que eu tento
You don't know why I try
E a chuva estava caindo naquele dia
And the rain was falling on that day
E essa é a razão pela qual
And that's the reason why

Doce amante, você vai voltar
Sweet lover, will you come back
E me amar por um tempo?
And love me for a while?
Por favor, pegue minha mão
Please take my hand
Deixe todos os seus medos para trás
Leave all your fears behind

Eu estive fora por muito tempo
I've been gone too long
Agora estou em casa para ficar
Now I'm home to stay
Por favor, não me deixe
Please don't leave me
Mais uma vez desta maneira
Again this way

Por favor, venha para casa
Please come home