Une Autre Histoire D'amour

Outra história de amor

Une Autre Histoire D'amour

Onde você está agora, eu atrasado
Où es-tu en cet instant, moi en retard
Eu ando pelos corredores
J'arpente les couloirs
Procurando pelo que eu não sei
En recherche de quoi je ne sais
Senhorita eu te amo e você sabe disso
Miss je te kiffe et tu le sais
Deixe-me levá-lo embora, vamos encontrar um para o outro uma casa segura
Laisse-moi t'enlever, on se trouvera une planque
Protegido do mundo, protegido da falta
À l'abris du monde, à l'abris du manque
Entre o orvalho
Entre la rosée
E as estrelas cadentes
Et les étoiles filantes

Eu não sou o tipo que senta ao seu lado
Je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Você gelou e me quebrou, há algo em você
Tu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Isso me impede de qualquer coisa
Qui m'empêche de quoi que ce soit

Eu só quero te levar para o oco das ondas
Je veux juste t'emmener, au creux des vagues
Quebrando ondas que pousam em seu corpo adormecido
Des déferlantes qui se pose sur ton corps endormi
Na valsa do vento
Dans la valse du vent
E o barulho da noite
Et le bruit de la nuit

Iremos frustrar as estatísticas, ignorando as porcentagens
On déjouera les statistiques, en ignorant les pourcentages
Chances de eu ter sido capaz de desfazer sua blusa
Des chances pour moi d'avoir pu dégrafer ton corsage
No meio de uma tempestade
En plein orage

Eu não sou o tipo que senta ao seu lado
Je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Você gelou e me quebrou, há algo em você
Tu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Isso me impede de qualquer coisa
Qui m'empêche de quoi que ce soit

Não, eu não sou o tipo que senta ao seu lado
Non, je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Você gelou e me quebrou, há algo em você
Tu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Isso me impede de qualquer coisa
Qui m'empêche de quoi que ce soit
O que quer que seja
De quoi que ce soit

Eu só queria que você me seguisse até os bares clandestinos
Je voulais seulement que tu me suives dans les speakeasy
Da cidade de nova iorque
De New York city
Ouvir jazz dos anos vinte
Écouter du vieux jazz des années vingt
Em busca de nada
À la poursuite de rien
Mas você queria minha manteiga, o dinheiro da minha manteiga
Mais toi tu voulais que mon beurre, l'argent de mon beurre
E meu creampie
Et mon cul de crémière
Mas vale a pena
Mais ça paye des misères
Oferecer flores, oferecer copos
D'offrir des fleurs, d'offrir des verres

Eu não sou o tipo que senta ao seu lado
Je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Você gelou e me quebrou, há algo em você
Tu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Isso me impede de qualquer coisa
Qui m'empêche de quoi que ce soit

Eu não sou do tipo que senta ao seu lado
Je suis pas le genre de mec à m'asseoir à côté de toi
Você gelou e me quebrou, há algo em você
Tu me glaces et me brises, il y a quelque chose en toi
Isso me impede de qualquer coisa
Qui m'empêche de quoi que ce soit
O que quer que seja
De quoi que ce soit

Ah Merda!
Oh, merde!