Just like home

Como em Casa

Just like home

Eu sonhei que era uma garrafa de bourbonI dreamed I was a bottle of bourbon
Preso numa casa pegando fogoTrapped in a burning down house
Então eu ouvi você gritando no outro quartoThen I heard you screamin' in the other room
Tentando pegar aquele vagabundoTryin' to catch that roustabout
Quebrando lâmpadas e derrubando mesasBreakin' lamps and tippin' over tables
Esfregando seus joelhos grandes até o ossoRubbin' your big knees to the bone
Eu ouvi um cinzeiro voar quando ele se despediuI heard an ashtray fly when he said goodbye
Eu sonhava que ainda estava em casaI was adreamin' I was still at home

Então eu pulei em alguns caminhões indo para o sulSo I jumped a couple trucks goin' southbound
Coloquei o dinheiro na ponta da minha botaTucked the money in the toe of my boot
Deixei minhas contas no fundo da chaminé e fugi com o terno do meu melhor amigoLeft my bills in the bottom of the chimney and made off with my best friend's suit
Voando pela estrada de duas faixas, sentado na zona do homem livreFlyin' on down the two-lane, sittin' in the free man's zone
E então outro Peterbilt capotouAnd then another Peterbilt turned over
Não era trânsito, era só como em casaIt wasn't traffic it was just like home

Dormindo no banco da frente e quebrando, numa vala ao lado da estradaShotgun sleepin' and breakdown, in a ditch by the side of the road
O policial chegando por trás pra manter a sensação de ser como em casaLaw man pullin' up from behind so he can keep it feelin' just like home

Finalmente cheguei à Louisiana com o suor escorrendo da minha cabeçaFinally down to Louisiana with the sweat rollin' off my head
Vi duas mulheres dançando em cima das mesas e outra dançando na minha camaI saw two women dancin' on the table tops and another dancin' on my bed
O serviço de quarto tem gosto de cigarro, então eu volto a ligarThe room service tastes like cigarettes so I jump right back on the phone
Eles disseram: "A mulher com quem você está está atrasada pro trabalho"They said, "The woman you with is late for work"
Eu disse: "Droga, isso é só como em casa"I said, "God dammit this is just like home"
Era só como em casaIt was just like home

Partindo em direção à CalifórniaHead on out California way
Parando e pegando alguns bicos pelo caminhoStop and take a few jobs to go
Eu gosto de sair logo depois do primeiro pagamentoI like to quit right after first payday
Antes que meus passos fiquem muito lentosBefore my footsteps get too slow
E enquanto estou saindo da cidade, passo na casa da minha melhor garotaAnd as I'm leavin' town I hit my best girl's house
E peço um empréstimo pra viajarAnd hit 'er up for a travelin' loan
Elas só reviram os olhos e me deram algumas notas de cincoThey just roll their eyes and peel me off a few fives
Bate a porta, baby, como em casaSlam the door baby like home
Como em casaJust like home

Estrelas de cinema e drag queens me arrastando pra fazenda dos pobresMovie stars and drag queens are draggin' me to the poor farm
Acho que é melhor você ir agora e me deixar em paz pra gente manter a sensação de ser como em casaI guess you better go now and leave me alone so we can keep it feelin' just like home

Agora eu sigo pra leste de LA pra pegar o blues dos estranhos em casaNow I kick back east from LA to catch the strangers' blues at home
Em duas dúzias de horas estarei empurrando flores depois de voltar por aquela portaIn two dozen hours I'll be pushin' up flowers after I walk back through that door

É bom estar em casaIt's good to be home
Como em casaJust like home