Many's the Time

Quantas Vezes

Many's the Time

Quantas vezes eu faria qualquer coisa só pra pertencerMany's the time I'd do anything just to belong
Quantas vezes o que eu fiz eu sentia que estava erradoMany's the time what I did I would feel to be wrong
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard
Só pra pertencerJust to belong
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard

O vento puxava a águaThe wind pulled the water
Fogueira queimando altoBonfire burning high
Você me abraçouYou took me in your arms
E disse que eu podia chorarAnd told me I could cry
Eu não queria te machucarI didn't want to hurt you
Eu sentia que algo estava erradoI felt something was wrong
Eu não quis te quererI didn't mean to want you
Só pra pertencerJust to belong

Primeiro fomos barradosFirst we got turned away
Depois fomos recebidosThen we got welcomed in
Primeiro fomos barradosFirst we got turned away
Depois fomos recebidosThen we got welcomed in
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard
Um lugar pra começarA place to begin
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard

Nós passamos pelo clubeWe drove past the nightclub
Em um carro velho e batidoIn a beaten up old car
O homem na porta disseThe man on the door said
"Sabemos quem vocês são?""Do we know who you you are?"
Eles nos deram coquetéis de frutasThey gave us fruit cocktails
Que não queríamos beberThat we didn't want to drink
Música techno tocandoTechno music coming through
Comecei a pensarI started to think

Cadê as pessoasWhere are the people
Que recebemos?That we welcomed in
Cadê o lugarWhere is the place
O lugar pra começar?The place to begin
Tem que ser alguémIt's got to be someone
Tem que ser agoraIt's got to be now

Quantas vezes eu faria qualquer coisa só pra pertencerMany's the time I'd do anything just to belong
Quantas vezes o que eu fiz eu sentia que estava erradoMany's the time what I did I would feel to be wrong
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard
Só pra pertencerJust to belong
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard

Eu fiz disso meu propósitoI made it my purpose
Eu fiz disso meu planoI made it my plan
Os governantes do mundoThe rulers of the world
Nunca entenderiamWould never understand
Você é minha rainha da dançaYou are my dancing queen
Quero ouvir você cantarI wanna hear you sing
No dia que você fizerThe day that you do
Eu serei seu rei da dançaI'll be your dancing king

Primeiro fomos barradosFirst we got turned away
Depois fomos recebidosThen we got welcomed in
Primeiro fomos barradosFirst we got turned away
Depois fomos recebidosThen we got welcomed in
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard
Um lugar pra começarA place to begin
Eu só estava tentando demaisI was only trying too hard

E se minhas palavras fossem estrelasAnd if my words were stars
Eu te enviaria um céu cheioI'd send you a skyful
Foi tão bomIt felt so good
Foi tão fácilIt felt so easy
Foi tão bomIt felt so good
Foi tão fácilIt felt so easy