Favourite Girl

Minha Garota Favorita

Favourite Girl

Toda vez que eu penso nisso, é sempre a mesma coisaEvery time I think about it, it's always the same
O olhar que você me deu, atravessou meu serThe look you gave, it went right through me

Aqui são dez horas da noite, lá são meia-noiteIt's ten o'clock at night here, twelve o'clock your time
O telefone nos conecta, lá tá tudo iluminadoThe phone connects us though, over there it's bright
Me pergunto como você está, encontrou seu cara?I wonder how you're doing, did you find your man?
É essa a verdade que estamos falando, ou só um plano?Is this the truth we're speaking, or just a plan?

Quando você percebe, que tem algoWhen you realize, you've got something
Quando você percebe, que não tá só de brincadeiraWhen you realize, you've not really bluffing
Você sabe que vai dar certo, tô te dizendo que vai dar certo (Vai dar certo)You know it'll work, I'm telling you it'll work (It'll work)

Eu deito na cama à noite, três semanas longeI lie in bed at night, three weeks away
Sei que vai ficar tudo bem, a lua tá crescendo a cada diaI know it'll be alright, the moon's getting bigger every day
O tempo tá esfriando agora,The weather's turning colder now,
É verão do outro lado do mundo,It's summer the other side of the world,
Vou pegar um aviãozão pra minha garota favoritaGonna catch a big fat plane to my favourite girl

E quando você perceber, o que isso significa pra alguémAnd when you realize, what it means for someone
É quando você percebe, o que isso significa pra alguémThat's when you realize, what it means to someone
Saber que vai dar certo, eu sei que vai dar certo (Oh é)To know it'll work, I know it'll work (Oh yeah)

Toda vez que eu penso nisso, é sempre a mesma coisaEvery time I think about it, it's always the same
Toda vez que eu penso nisso, eu grito seu nomeEvery time I think about it, I sing out your name
Toda vez que eu penso nisso...Every time I think about it...
Toda vez que eu penso nisso, atravessou meu serEvery time I think about it, it went right through me

EsperandoWaiting
EsperandoWaiting
Esperando, por notícias suasWaiting, for news of you
EsperandoWaiting

Eu sinto essa caridadeI feel this charity
Ela tá surgindo dentro de mimIt's coming up inside
As maravilhas das suas rodas e todas as suas mentirasThe wonders of your wheels and all of your lies
Você fala palavras abertasYou're talking open words
Não tem nada pra esconderThere's nothing to hide
Sei que isso é tão ruim quanto eu me sinto na minha vidaI know this is as worse as I feel in my life

Oh sentindo issoOh feeling it
Oh sentindo issoOh feeling it
Oh sentindo issoOh feeling it
Oh sentindo issoOh feeling it

Sentindo issoFeeling it
Falando sobre issoSpeaking it
Sabendo dissoKnowing it
Mostrando issoShowing it

Sentindo issoFeeling it
Sabendo dissoKnowing it
Falando sobre issoSpeaking it
Mostrando issoShowing it

Tem uma luz na sua casa, não é tão brilhanteThere's a light in your home, it's not so bright
Mas eu consigo ver quase toda noiteBut I can see it almost every night
Eu coloco minha mente na sua, não tem nada de erradoI put my mind to yours, there's nothing wrong
Só parece que tá vindoJust as if it seems to feel it coming on

Não pense nissoDon't think about it
Não pense nissoDon't think about it

Toda vez que eu penso nisso, é sempre a mesma coisaEvery time I think about it, it's always the same
O olhar que você me deu, atravessou meu serThe look you gave, it went right through me