Big Canoe

Grande Canoa

Big Canoe

Joguei uma corda ao redor do solHurled me a rope around the sun
Puxei ela quente pelo dia distantePulled her hot through the distant day
Lancei as redes no azul profundoCast the nets out into the blue
Peguei as ilhas frescas com o sprayCaught me the islands fresh with spray
Então cheguei nas rochas virgens e bancos de areiaThen I came to the virgin rocks and sandbars
Encostei os barcos nas águas dançantesShored the boats from the dancing waters
Lá na sombra das colinas TokelauThere in the shadow of the Tokelau hills
Fritei o peixe para a filha dos deuses da luaBurned me the fish for the moon gods daughter

Grande canoa, oh, me corte pelo meio, ohBig canoe, oh, cut me through, oh
Nuvem branca fina do ArquipélagoThin white cloud of the Archipelago

Olho do caçador na trilha da sombraEye of the hunter on the shadow trail
Peguei a enguia no riacho da montanhaCaught me the eel in the mountain stream
Marquei o lugar onde o Moa caiuMarked the spot where the Moa fell
Suor nas mãos dos meus sonhos gigantesSweat on the hands of my giant dreams
Então arrastamos a madeira dura até a costaThen we dragged the hardwood down to the shore
Pés para as cabanas na foz do rioFeet for the huts in the river's mouth
Arado para a especiaria e a batata-docePloughed for the spice and the sweet potato
Construa para mim as tribos do sul distanteBuild me the tribes of the distant south

Nós somos os mitos nos olhos das criançasWe are the myths in the children's eyes
Nós somos a esperança delas quando o futuro se apresentaWe are their hope when the future lies

Os barcos brancos vieram de terras altas e distantesThe white ships came from tall lands far
Cheios de espada e crucificaçãoFull of the sword and the crucifixion
Troquei meu coração por um tanque de gasolinaI traded my heart for a tank of gas
Em uma estrada de asfalto com novas intençõesOn a road of tarmac with new intentions
Olhei para a filha dos deuses da luaStared me up at the moon gods daughter
Ela riu das leis do homem gordoLaughed she did at the fat man's laws
Senti a terra através de sapatos de três dólaresFelt me the earth through three dollar shoes
Ouvi o rugido de mil remosHeard the roar of a thousand oars