Young Mountain

Montanha Jovem

Young Mountain

Eu cresci sem olhar pra baixo,I grew up not looking down,
A sombra de uma montanha caiu sobre minha cidade,The shadow of a mountain fell upon my town,
Um azul distante,A blueness in the distance,
Vivendo na minha memória.Living in my memory.
Agora subo as escadas rangendo,Now I climb the creaking stairs,
E ando sobre um chão que desaparece pra não ir a lugar nenhum,And walk upon a vanishing floor to get nowhere,
Um pequeno Mussolini gritando na minha mente,A little Mussolini screaming in my mind,

A história vai te contar mentiras,History will tell you lies,
A história vai te contar mentiras.History will tell you lies.
Seu sonho está enterrado pela poeira dos tempos.Your dream is buried by the dust of ages.

Hora de cantar uma canção de viagem,Time to sing a travel song,
Por todos os dias que vêm e vão,For all the days that come and go,
Enquanto seguimos em frente,As we move on,
O calor erótico do verão queimando na minha memória,Erotic summer heatwave buring in my memory,
Viajar por colinas e planícies,Travel over hills and plains,
Ver a grama dourada do vale escondido em chamas,See the hidden valley's golden grass aflame,
Uma língua materna que lambe seu medo secreto.A mother tongue that licks away your secret fear.

A história vai desaparecer,History will disappear,
A história vai desaparecer.History will disappear.
Seu sonho está enterrado pela poeira dos tempos.Your dream is buried by the dust of ages.

Um peso e tanto pra carregar,Quite a load to carry,
Tudo que fizemos,Everything that we have done,
Buscando no meu horizonte um vislumbre do milênio.Searching my horizon for a glimpse of the millennium.

Não faz tanto tempo assim,Hasn't been so very long,
não começamos nem pela metade,we haven't even half begun,
Pra se esgotar,To peter out,
Uma versão do futuro,A version of the future,
Vivendo na minha mente,Living in my mind,
Estou deixando tudo pra trás,I'm leaving it all behind,
Não está tudo feito,It hasn't all been done,
A história vai te contar mentiras,History will tell you lies,
Seu sonho está enterrado pela poeira dos tempos,Your dream is buried by the dust of ages,
Na Montanha Jovem todos os quatro ventos vão soprar,On the Young Mountain all four winds will blow,
Da Montanha Jovem rios selvagens vão fluir,From the Young Mountain wild rivers flow,
A história vai desaparecer,History will disappear,
Na Montanha Jovem um caminho se desenrola,On the Young Mountain a path unwinds,
Na Montanha Jovem quem cai deve escalar,On the Young Mountain who falls shall climb,
Escalar a Montanha Jovem,Climb the Young Mountain,
Atravessar o primeiro rio,Cross the first river,
Nadar no novo mar.Swim the new sea.
Na Montanha Jovem todos os quatro ventos vão soprar,On the Young Mountain all four winds will blow,
Deixando tudo pra trás,Leaving it all behind,
Da Montanha Jovem rios selvagens vão fluir,From the Young Mountain wild rivers flow,
A história vai te contar mentiras,History will tell you lies,
Na Montanha Jovem quem cai deve escalar,On the Young Mountain who falls shall climb,
Na Montanha Jovem todos os quatro ventos vão soprar,On the Young Mountain all four winds will blow,
Da Montanha Jovem rios selvagens vão fluir.From the Young Mountain wild rivers flow,