This Night

Esta noite

This Night

Eu não disseDidn't I say
Eu não estava pronto para um romance?I wasn't ready for a romance?
Não prometemosDidn't we promise
Seríamos apenas amigos?We would only be friends?

E então nós dançamosAnd so we danced
Embora fosse apenas uma dança lentaThough it was only a slow dance
Eu comecei a quebrar minhas promessasI started breaking my promises
Bem ali e entãoRight there and then

Eu não juroDidn't I swear
Não haveria complicações?There would be no complications?
Você não queriaDidn't you want
Alguém que já viu de tudo antes?Someone who's seen it all before?

Agora que você está aquiNow that you're here
Não é a mesma situaçãoIt's not the same situation
De repente eu não me lembro mais das regrasSuddenly I don't remember the rules anymore

Esta noite é minhaThis night is mine
É só você e euIt's only you and I
AmanhãTomorrow
Está a muito tempo longeIs a long time away
Esta noite pode durar para sempreThis night can last forever

Eu estive por pertoI've been around
Alguém como eu deveria saber melhorSomeone like me should know better
ApaixonadoFalling in love
Seria a pior coisa que eu poderia fazerWould be the worst thing I could do

Eu não disseDidn't I say
Eu precisava de tempo para esquecê-la?I needed time to forget her?
Você não está fugindo de alguémAren't you running from someone
Quem não te superou?Who's not over you?

Quantas noitesHow many nights
Eu estive sozinho sem você?Have I been lonely without you?
eu digo a mim mesmoI tell myself
O quanto eu realmente não me importoHow much I really don't care

Quantas noitesHow many nights
Eu tenho pensado em vocêHave I been thinking about you
Querendo te abraçarWanting to hold you
Mas sabendo que você não estaria láBut knowing you would not be there

Esta noiteThis night
Você é meuYou're mine
É só você e euIt's only you and I
Eu vou te dizerI'll tell you
Para esquecer ontemTo forget yesterday
Esta noite estamos juntosThis night we are together

Esta noiteThis night
É meuIs mine
É só você e euIt's only you and I
AmanhãTomorrow
É muito tempo longeIs such a long time away
Esta noite pode durar para sempreThis night can last forever