Love You Goodbye

Te Amo, Adeus

Love You Goodbye

Ele estava lembrando quando era criançaHe was thinking back when he was a kid
Seus pais estavam divorciadosHis folks were divorced
Seu velho chapado em alguma coisaHis old man high on something
Veio batendo na portaCame knockin' at the door
Sua mãe não queria falar com eleHis mama wouldn't talk to him
Ela disse, garoto, não deixa ele entrarShe said boy don'tcha let him in

Ela estava xingando, andando de um lado pro outro, desperdiçando a vidaShe was cussin' and pacin' and wastin' her life
Naquele chão de linóleoOn that linoleum floor
Ele o levou de volta pro seu antigo apartamentoHe took him back to his old apartment
Desligou a TVTurned off the TV
Seu lindo herói quebrado no sofáHis beautiful broken hero on the couch
Desmaiado, dormindoPassed out asleep
E ele o colocou na camaAnd he put 'em to bed
Com lágrimas nos olhosWith tears in his eyes
Ele disse, pai, eu te amo, adeusHe said dad I love you, Goodbye

Ele saiu na calada da noiteHe headed out into the night
Dezessete anosSeventeen years old
Ligou aquele velho caminhão enferrujadoFired up that rusty old pickup
Virou a gola pra se proteger do frioTurned his collar to the cold
E voltou pra casa da mamãeAnd he headed back to mama's place
Pronto pra sua grande fugaReady for his big escape
E ele subiu na ponta dos pés e deixou um bilheteAnd he tiptoed up the stairs and left a note
Na dobra do cobertorIn the cover's fold

Dizia, mãe, eu queria poder acenar uma varinha mágicaIt said mom I wish I could wave a wand
E fazer você sorrir de novoAnd make you smile again
Trazer de volta o homem que roubou seu coraçãoBring back the man who stole your heart
Antes que os demônios chegassem até ele'Fore the demons got to him
Se eu ficar aqui mais tempoIf I stay here any longer
Algo sagrado vai morrerSomething sacreds gonna die
Ele disse, mãe, eu te amo, adeusHe said mom I love you, Goodbye

Fez muitas curvas erradas na estradaTook a lot of wrong turns on the road
Buscando sua vidaFinding his life
Pela graça de Deus, ele acabouBy the grace of God he ended up
Com um garotinho e uma esposaWith a little boy and a wife
E a ligação veio da irmãAnd the phone call came from his sister
Era aquela dor familiarIt was that old familiar pain
Sua mãe estava na portaHis mother was at the doorstep
Da luz pura do céuOf heaven's pure white light

No final do serviçoAt the end of the service
Seu pai se aproximou deleHis father came up to him
Com os olhos claros e sóbrio, ele disseClear eyed and sober now he said
Garoto, Jesus levou meus pecadosBoy Jesus took my sins
E eu rezo pra que um dia você me perdoe tambémAnd I pray someday maybe you'll forgive me too
Com lágrimas nos olhosWith tears in his eyes
Ele disse, filho, eu te amo, adeusHe said son I love you, Goodbye

Seu avião pousou no TexasHis plane touched down in Texas
Ele pegou o celularHe pulled out his phone
Discou o número, caiu na caixaDialed in the number, got the machine
Da casa do velhoOf his old man's home
Ele disse, pai, temos um quarto extraHe said dad we got an extra room
E seu neto tem seus olhosAnd your grandson has your eyes
Não conseguiu dizer mais nadaCouldn't say anything else
Porque começou a chorarCause he started to cry
E ele engasgou, pai, eu te amo, adeusAnd he choked out dad I love you, Goodbye

Pai, eu te amo, adeusDad I love you, Goodbye