One Of These Days

Um Dia Desses

One Of These Days

Costumava correr atrás daquele garoto da escolaUsed to chase that boy home from school
Chamávamos ele de idiota de cara cheia de sardas e cabelo ruivoWe called him frekled-faced, red-headed fool
Ele era diferente... não era legal como euHe was different...he wasn't cool like me
Pau e pedra não quebraram nenhum ossoSticks and stones didn't break any bones
Mas nunca deixamos as coisas como estavamBut we never left well enough alone
E um dia ele fugiu de casa, você vêAnd one day he ran away from home, you see
E eu passei por ele enquanto ele se afastavaAnd I passed him as he walked away
E nos olhos dele eu ouvi ele dizerAnd in his eyes I heard him say
"Um dia desses você vai me amar"One of these days you're gonna love me
Você vai sentar sozinho e pensarYou'll sit down by yourself and think
Sobre as vezes que me empurrou e me ignorouAbout the times you pushed and shoved me
E que bons amigos poderíamos ter sidoAnd what good friends we might've been
E então você vai suspirar um poucoAnd then you're gonna sigh a little
Talvez até chorar um pouco, masMaybe even cry a little but
Um dia desses você vai me amar"One of these days you're gonna love me"

Patty Sue era a beleza da cidade pequenaPatty Sue was a small town beauty
Eu dei uma olhada nela e tive que puxá-la pra mimI took one look at her and had to pull her to me
Deus sabe que ela deveria ter visto através de mimLord knows she should've seen right through me
Quando eu prometi a ela o mundoWhen I promised her the world
Mas aos 17, você só quer uma coisaBut at 17, you only want one thing
Eu a deixei com meu anel de formaturaI left her standin' with my high school ring
Lágrimas inocentes na chuva torrencialInnocent tears in the pourin' rain
Enquanto eu me afastavaAs I walked away
E ainda a vejo nos meus sonhosAnd I still see her in my dreams
E até hoje ela está sussurrandoAnd to this day she's whispering

"Um dia desses você vai me amar"One of these days you're gonna love me
Você vai sentar sozinho e pensarYou'll sit down by yourself and think
Sobre a vez que se virou pra mimAbout the time you turned from me
E que bons amigos poderíamos ter sidoAnd what good friends we might've been
E então você vai suspirar um poucoAnd then you're gonna sigh a little
Talvez até chorar um pouco, masMaybe even cry a little but
Um dia desses você vai me amar"One of these days you're gonna love me"

Agora todo mundo se levantaNow everybody stands up
A congregação cantaThe congregation sings
É uma canção de doce perdãoIt's a song of sweet forgiveness
E enquanto o refrão ecoaAnd as the chorus rings
O vento limpa minha memóriaThe wind blows clear my memory
As páginas começam a virarThe pages start to turn
Então, de repente, estou cantandoThen suddenly I'm singin'
O momento em que aprendoThe moment that I learn

Um dia desses eu vou me amarOne of these days I'm gonna love me
E sentir a alegria da doce libertaçãoAnd feel the joy of sweet release
Um dia desses, eu vou me elevarOne of these days, I'll rise above me
E finalmente vou encontrar pazAnd at last I'll find some peace
Então eu vou sorrir um poucoThen I'm gonna smile a little
Talvez até rir um pouco, masMaybe even laugh a little but
Um dia desses eu vou me amarOne of these days I'm gonna love me