The great divide

A grande divisão

The great divide

Ela estava lendo um livro que já tinha lido
She was reading a book that she'd already read
Apenas para passar o tempo
Just to pass the time
Ele apenas ficou lá e olhou para o televisor
He just sat there and stared at the TV set
Como ele mal estava vivo
Like he was barely alive
E quando o noticiário local acabou
And when the local news was over
Eles iriam subir as escadas
They would climb the stairs
E rastejar na cama embaixo das cobertas
And crawl in bed underneath the covers
Como não havia ninguém lá
Like neither one was there

É um longo, longo caminho
It's a long, long way
Do outro lado da grande divisão
Across the great divide
As músicas que uma vez eles cantaram
The songs that they once sang
Agora ecoam distante e largamente
Now echo far and wide
Eles poderiam ainda volta atrás
They could still get back
Todos o amor que eles perderam
All the love that they have lost
(Mas) apenas se eles juntarem as partes
(But) only if they both will reach across
(Porque) É um longo, longo caminho para a outra parte
('Cause) it's a long, long way to the other side
da grande divisão
Of the great divide

Eles estava no sótão, no quatro de julho
He was up in the attic on the fourth of July
Porque eles colocaram uma bandeira no jardim
'Cause they flew a flag in the yard
Quando ele encontrou alguns rosas velhas que haviam secado a muito tempo
When he found some old roses she had long ago dried
Antes deles se separarem
Before they drifted apart
E como os anos escorregando bem diante deles
And how the years had slipped right by them
Eles não entendia
He didn't understand
Ele carregava uma pétala para cozinha
He carried a petal into the kitchen
E ele colocou na mão dela
And he placed it in her hand

É um longo, longo caminho
It's a long, long way
Do outro lado da grande divisão
Across the great divide
As músicas que uma vez eles cantaram
The songs that they once sang
Agora ecoam distante e largamente
Now echo far and wide
Eles poderiam ainda volta atrás
They could still get back
Todos o amor que eles perderam
All the love that they have lost
(Mas) apenas se eles juntarem as partes
(But) only if they both will reach across
(Porque) É um longo, longo caminho para a outra parte
('Cause) it's a long, long way to the other side
da grande divisão
Of the great divide