My Little Girl

Minha Garotinha

My Little Girl

Verso 1:
Verse 1:
Eu tive que me segurar enquanto deixava você partir.
Gotta hold on easy as I let you go.
Eu te direi o quanto a amo, apesar de você achar que já sabe.
Gonna tell you how much I love you, though you think you already know.
Eu me lembro que eu achava você parecida como um anjo envolvida num rosa suave e quente.
I remember I thought you looked like an angel wrapped in pink so soft and warm.
Você me envolveu em volta de seus dedos desde o dia que você nasceu.
You've had me wrapped around your finger since the day you were born.

Refrão:
Chorus:
Belo bebê de fora pra dentro.
Beautiful baby from the outside in.
Persiga seus sonhos mas sempre saiba qual estrada que te conduz de volta pra casa.
Chase your dreams but always know the road that'll lead you home again.
Vai lá, encare este mundo todo.
Go on, take on this whole world.
Mas para mim, sabe, você sempre será minha garotinha.
But to me you know you'll always be, my little girl.

Verso 2:
Verse 2:
Quando você esteve encrencada, aquele sorrizinho torto pôde derreter meu coração de pedra.
When you were in trouble that crooked little smile could melt my heart of stone.
Agora, olhe pra você, Eu me virei e você já está quase grande.
Now look at you, I've turned around and you've almost grown.
Às vezes, quando você está dormindo Eu susurro "Eu te Amo!" sob luz da lua em sua porta.
Sometimes you're asleep I whisper "I Love You!" in the moonlight at your door.
Enquanto estou partindo, escuto você dizer: "Papai, te amo mais!"
As I walk away, I hear you say, "Daddy Love You More!".

(Repete o refrão)
(Repeat Chorus)

Verso 3:
Verse 3:
Algum dia, algum menino virá me pedir por sua mão.
Someday, some boy will come and ask me for your hand.
Mas eu não direi "sim" para ele, a não ser que eu saiba que ele é a metade
But I won't say "yes" to him unless I know, he's the half
que completa, a alma de um poeta, e o coração de um verdadeiro homem.
that makes you whole, he has a poet's soul, and the heart of a man's man.
Eu sei que ele vai dizer que está apaixonado.
I know he'll say that he's in love.
Mas entre você e eu, ele não será bom o bastante!
But between you and me. He won't be good enough!

(Repete o refrão)
(Repeat Chorus)