Guitarra de Penhor

Pawn Shop Guitar

Penei meu anel de formatura no primeiro ano da faculdadePawned my high school ring my freshman year in college
Troquei minha educação por um pouco de conhecimento musicalTraded my education for some six-string knowledge
O velho atrás do balcão disse, garoto, isso vai te levar longeOld man behind the counter said kid this'll take you far
Se você ouvir os sussurrosIf you listen to the whispers
Nesta guitarra de penhorIn this pawn shop guitar

Cheguei na Cidade da Música com algumas cançõesI came to Music City with some songs
Queimando um buraco no meu bolsoBurning a hole in my pocket
Eles fecharam a porta na minha caraThey slammed the door in my face
Mas continuei batendoBut I kept on a knocking
Outro cowboy na BroadwayAnother cowboy on Broadway
Dormindo no meu carroSleepin' in my car
Com o sussurroWith the whisper
Na minha guitarra de penhorIn my pawn shop guitar

O velho disse, com madeira e aço você pode conquistar a garotaOld man said with wood and steel you can get the girl
Onde está quebrado, sua canção pode curar o mundoWhere it's broken your song can heal the world
Sim, seja verdadeiro consigo mesmoTo thine own self be true
Seja quem você éBe who you are
Voando nos sussurrosFlying on the whispers
Nesta guitarra de penhorIn this pawn shop guitar

Foi o melhor e o pior dos temposIt was the best of times and the worst of times
Cantando em esquinas por dólares, moedas e centavosSingin' on street corners for dollars, quarters and dimes
Desesperado, penhorei minha guitarra por cinquenta reaisDesperate, I pawned my guitar for fifty bucks
Cara, ela já tinha ido embora quando voltei pra pegar elaMan, she was long gone when I went back to pick her up

Com madeira e aço você pode cantar Willie, Waylon e MerleWith wood and steel you can sing Willie, Waylon, and Merle
Onde está quebrado, sua canção pode curar o mundoWhere it's broken your song can heal the world
É, seja verdadeiro consigo mesmoYeah, to thine own self be true
Seja quem você éBe who you are
Voando nos sussurrosFlying on the whispers
Nesta guitarra de penhorIn this pawn shop guitar

E eu não sabia se algum dia escreveria de novoAnd I didn't know if I would ever write again
E uma noite em um bar, o velho entrou cambaleandoAnd one night in a bar the old man stumbled in
Jogou uma nota de cem dólares e desenhou um coração com canetaThrew a hundred-dollar bill and drew a sharpie heart
Em um bilhete que escreveu: É aqui que estão as boas cançõesOn a note he wrote: That's where the good songs are

Em cada sala de espera de aeroporto, esquina e barIn every airport lounge, street corner, and every bar
Coloquei um Ben Franklin no jarro de gorjetas de cada criançaI put a Ben Franklin in every kid's pickle tip jar
E escrevi um bilhete com um grande coração vermelhoAnd I write a note with a big red sharpie heart
É aqui que estão as boas cançõesThat's where the good songs are
No nunca-desista, a alma de um compositorIn the never-say-dier, the soul of a songwriter
E uma guitarra de penhorAnd a pawn shop guitar