Poet’s Resumé

Currículo do Poeta

Poet’s Resumé

Lavando pratos em um restaurante sem nome
Washin' dishes at a no-name diner
Subiu de cargo para cozinheiro nos dias de semana
Worked his way up to line cook on the weekdays
Mas seu devaneio está queimando, seu pano de prato foi jogado fora
But his daydream is burnin', his dish towel her turned in
Outro emprego sem futuro no currículo do poeta
Another dead-end job on a poet's resumé

Então, ele seguiu um amor para o oeste
So, he followed a lover out west
Onde o sol se põe em Pacific Palisades
Where the Sun sets on Pacific Palisades
Quando ela dormiu com um ex-namorado
When she slept with an old boyfriend
Isso o destruiu completamente, colocou toda essa dor no currículo do poeta
It tore him up to no end, put all that pain in a poet's resumé

Quando você trabalha na angústia, ainda ganha essas calosidades
When you work in heartache you still earn those callouses
Palavras em um guardanapo em línguas mortas
Words on a napkin in dead languages
Todo mundo o ama, mas ninguém fica
Everybody loves him but no one ever stays
Outro uísque para relaxar, outra rima menos que perfeita
Another whiskey to unwind, another less-than-perfect rhyme
Outra linha desperdiçada no currículo do poeta
Another wasted line on a poet's resumé

Uma linha tênue entre ser livre e estar solitário
Fine line between being free and being lonely
É sangue de uma pedra e chapado de Percocet
It's blood from a stone and stoned on Percocet
Ele não acredita em Deus, mas está rezando
He don't believe in God but he's prayin'
Que ele encontre algo que valha a pena dizer
He'll find something worth sayin'
De uma nova maneira que ninguém nunca ouviu
In a new way no one's ever heard it said

Quando você trabalha na angústia, ainda ganha essas calosidades
When you work in heartache you still earn those callouses
Palavras em um guardanapo em línguas mortas
Words on a napkin in dead languages
Todo mundo o ama, mas ninguém fica
Everybody loves him but no one ever stays
Outro uísque para relaxar, outra rima menos que perfeita
Another whiskey to unwind, another less-than-perfect rhyme
Outra linha desperdiçada no currículo do poeta
Another wasted line on a poet's resumé

E ele sabe que está em seu sangue
And he knows it's in his blood
Seu sangue está na página e a página sempre vai virar
His blood is on the page and the page will always turn
É assim que acontece quando você é jovem
That's how it goes when you're young
Quando a única coisa que você tem medo é de ficar sem palavras
When the only thing you're scared of is runnin' out of words

Quando você trabalha na angústia, ainda ganha essas calosidades
When you work in heartache you still earn those callouses
Palavras em um guardanapo em línguas mortas
Words on a napkin in dead languages
Todo mundo o ama, mas ninguém fica
Everybody loves him but no one ever stays
Outro uísque para relaxar, outra rima menos que perfeita
Another whiskey to unwind, another less-than-perfect rhyme
Outra linha desperdiçada no currículo do poeta
Another wasted line on a poet's resumé