Dark Side

Lado Sombrio

Dark Side

Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side
Se você quiser
If you want me to
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side
Eu posso desenvolver meu potencial de depressão
I can develop my brooding potential
Se é dor que você quer em um homem
If pain's what you want in an act
Dor eu posso lhe dar
Pain I can do
Eu posso ter um lado sombrio também
I can have a dark side too
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side

Liguei para a minha namorada no telefone
I called my girlfriend up on the phone
Eu disse: Hey n-namorada o que h-há de errado?
I said: Hey girlfriend what's going wrong?
Ela disse: Eu estou terminando com você
She said: I'm breaking it off with you
Eu me sinto como se nossa ma-ma-magia tivesse acabado
I feel as if the magic has gone
Eu disse: Hey querida do que você está falando?
I said: Hey baby what're you talking about?
Eu pensei que tudo estava bem
I thought that everything was just fine
Ela disse: Este é exatamente o ponto
She said: That's exactly my point
Eu fico tão irritada com como você está tão feliz o tempo todo
I just get so annoyed how you're so happy all the time
Eu preciso de alguém mais profundo do que você
I need somebody deeper than you
Alguém com um pouco de terceira dimensão
Someone with a little third-dimension

Eu disse
I said
Bem, eu posso ter um lado tenebroso
I can have a dark side
Se assim você quiser
If you want me to
Eu posso ter um lado negro
I can have a dark side
Eu posso desenvolver um lado escuro
I can develop my brooding potential
Se é dor que deseja em um homem
If pain's what you want in a man
Dor eu posso te dar
Pain I can do
Eu posso ter um lado tenebroso também
I can have a dark side too
Eu posso ter um lado tenebroso
I can have a dark side

Eu escrevi uma carta ao Sr. Sony
I wrote a letter to Mr Sony
Eu disse: Hey S-Sony o que a-acontecendo de ruim?
I said: Hey Sony what's going down?
Eu tenho um relatório e o considero ruim
I've got a record and I reckon it's wicked
E eu acho que você deve e-espalhá-lo
And I think you should s-spread it around
Sr. Sony disse: Ei Tim, eu gosto bastante do seu trabalho
He said: Hey Tim, I quite like your work
É inteligente e peculiar
He said: It's clever and quirky
Mas eu prometo que neste
But I promise you this
Você pode ser inteligente como Voltaire
You could be clever as Voltaire
Mas isso não o levará a lugar nenhum
But it won't get you nowhere
Se você quiser vender discos
If you wanna sell discs
Inteligencia nunca fez ninguém rico
Clever never made no one rich
Isso não apela para o mercado adolescente
It doesn't appeal to the teenage market
O mercado adolescente!
The teenage market!

Eu disse
I said
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side
Se assim você quiser
If you want me to
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side
Eu posso te revelar meus tortuosos sentimentos
I can reveal my tortured internals
Se é dor que você deseja num ato
If pain's what you want in an act
Dor eu posso lhe dar
Pain I can do
Eu posso ter uma lado sombrio também!
I can have a dark side too
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side

Papai nunca foi aos meus jogos de futebol
Daddy never came to my ball games
Aonde você estava, papai?
Where are you daddy?
Papai nunca foi aos meus jogos de futebol
Daddy never came to my ball games
Ele nunca me amou!
He never loved me

Eu
I
Eu posso ter um lado sombrio
I can have a dark side
Se assim você quiser!
If you want me to