You Grew On Me

Você Cresceu Em Mim

You Grew On Me

Você cresceu em mim como um tumor
You grew on me like a tumour
E se espalhou em mim como um melanoma maligno
And you spread through me like malignant melanoma
E agora você está no meu coração
And now you're in my heart
Eu devia ter cortado você fora desde o começo
I should've cut you out back at the start

Agora eu tenho medo que não haja cura pra mim
Now I'm afraid there's no cure for me
Nenhuma dose de quimioterapia emocional
No dose of emotional chemotherapy
Pode parar meu declínio patético
Can halt my pathetic decline
Eu deveria ter te removido quando você ainda era benígno
I should've had you removed back when you were benign

Eu contraí você como um vírus
I picked you up like a virus
Como meningite meningocócica
Like meningococcal meningitis
Agora não consigo sentir minhas pernas
Now I can't feel my legs
Quando você está por perto, eu não consigo sair da cama
When you're around I can't get out of bed

Eu deixei muito tarde para uma operação de risco
I've left it too late to risk an operation
Não há esperança nenhuma para uma amputação limpa
I know there's no hope for a clean amputation
A remoção bem sucedida de você
The successful removal of you
Provavelmente me mataria também
Would probably kill me too

Você cresceu em mim como carcinoma
You grew on me like carcinoma
Me pegou de surpresa como glaucoma não tratado
Crept up on me like untreated glaucoma
Agora eu acho difícil de enchergar
Now I find it hard to see
Essa dose não tratada de você me cegou
This untreated dose of you has blinded me

Eu deveria ter consultado meu médico local
I should've consulted my local physician
Agora eu estou preso pra sempre com essa visão em túnel
I'm stuck now forever with this tunnel vision
Minha visão periférica está ferrada
My periphery is screwed
Onde quer que eu olhe agora, tudo o que eu vejo é você
Wherever I look now, all I see is you

Quando nos conhecemos parecia instável e superficial
When we first met you seemed fickle and shallow
Mas minha armadura não era páreo para a sua flecha envenenada
But my armour was no match for your poison arrow
Você está encravada dentro do meu peito
You are wedged inside my chest
Se eu tentasse tirar agora, eu sangraria até a morte
If I tried to take you out now I might bleed to death
Eu estou ficando sem ar
I'm feeling short of breath

Você cresceu em mim como um tumor
You grew on me like a tumour
E se espalhou em mim como um melanoma malígno
And you spread through me like malignant melanoma
Eu acho que não tinha como saber
I guess I never knew
Como um carocinho pode crescer tão rápido em você
How fast a little mole can grow on you