Dolorosa

Dolorosa

Dolorosa

Foi em um jardim vivoIt was in an alive garden
Que sofreu nossa derrotaThat we suffered our defeat
E a ideia que nós perdemos o nosso coração emAnd the idea we lost our heart in
Agora parece tão tristemente incompletaNow seems so sadly incomplete

Foi um momento de muita confusãoIt was a time of much confusion
Parece que estávamos sempre em fugaSeems we were always on the run
Agora voltamos desiludidoNow we fall back disillusioned
Antes de nossa tarefa é feitaBefore our task is done

Dolorosa, não abaixe a cabeçaDolorosa, do not hang your head
É apenas a tristeza, e não perder o fioIt is only sorrow, and do not lose the thread
Dolorosa, seque seus olhos chorõesDolorosa, dry your weeping eyes
O luto é para os enlutadosMourning is for mourners
Aqueles que podem, devem subirThose who can, must rise

Eu vi o morro revestido de trovãoI saw the hilltop sheathed in thunder
Mas seu rosto estava bastante compostoBut his face was quite composed
E seus olhos estavam cheios de maravilhaAnd his eyes were filled with wonder
Sua vida estava dobrando como uma rosaHis life was folding like a rose

Eu ainda posso ver as nuvens de dispersãoI can still see the clouds dispersing
Houve um halo em volta da luaThere was a halo 'round the moon
Sob sua respiração, os homens estavam amaldiçoandoUnder their breath, the men were cursing
Mesmo os mortos para chegar em casa logoEven the dead to get home soon

Dolorosa, estes são apenas cicatrizesDolorosa, these are merely scars
Não perder a perspectiva do que realmente somosDo not lose perspective of what we really are
Dolorosa, não perca a sua féDolorosa, do not lose your faith
Se ele era tão preciosaIf he was so precious
Algum dia ele será substituídoSomeday he will be replaced

Lágrimas de indignação, lágrimas de raivaTears of outrage, tears of anger
Ter desaparecido na rua empoeiradaHave vanished in the dusty street
Disaster depositada em languidezDisaster settles into languor
Tudo é branco no calor do meio-diaAll is white in the midday heat

Uma mancha de sombra debaixo de uma empenaA spot of shade under a gable
Um berço handmade para a cabeçaA handmade cradle for the head
Uma bolsa de vinho couro sobre a mesaA leather wine pouch on the table
Como logo nós todos parecem esquecerHow soon we all seem to forget

Dolorosa, pergunte ao seu coração chorandoDolorosa, ask your weeping heart
Será que chorar tão profundamente? Você não era ainda uma parte?Would it cry so deeply? Were you not still a part?
Dolorosa, as pessoas se esqueçaDolorosa, people do forget
Mas devemos lembrarBut we must remember
Não podemos desistir aindaWe can't give up yet