The Night We First Sailed Away

A noite We First navegou

The Night We First Sailed Away

Nas estrelas foi a música do caçadorIn the stars was the song of the hunter
E sua voz falou como o vento nas cavernasAnd your voice spoke like wind in the caves
Deitamos em nossas trevas lembrandoWe lay down in our darkness remembering
Como a noite quando pela primeira vez navegouLike the night when we first sailed away

Estávamos quilômetros no céu que nós cobrimosWe were miles in the sky that we covered
Estávamos pensamentos como o grão da madeiraWe were thoughts like the grain of the wood
Sendo artérias cultivados da mãeBeing arteries grown from the mother
Oh, nosso amor era para ser bomOh, our loving was meant to be good

E ainda que digam que o macacoAnd though they say that the ape
Não vai evoluir para um estado de graçaWon't evolve to a state of grace
Vamos rir na cara deleWe will laugh in his face
E esta gaiola que giraAnd this cage that revolves
Pode dissolver em uma raiva de lágrimasMay dissolve in a rage of tears
Ainda o nosso objectivo é claroStill our purpose is clear

Oh, os sinos nas falésias estão tocandoOh, the bells on the sea cliffs are ringing
E, como fantasmas, que passará de nossa argilaAnd like ghosts, we will rise from our clay
No oceano Eu ainda ouço o cantoOn the ocean I still hear the singing
Como a noite quando pela primeira vez navegouLike the night when we first sailed away

E, embora é dito queAnd though it's said that
Perdemos ou esgotado nossa comida terrenaWe've lost or exhausted our earthly food
Oh, nosso amor não é movidoOh, our love is not moved
Seja anjos ou demônios queBe it angels or devils that
Giro no conto final deSpin in the final tale
Você e eu não falharamYou and I haven't failed

Você é véspera, você é véspera no jardimYou are eve, you are eve in the garden
Em seu beijo é o nascimento do meu diaIn your kiss is the birth of my day
Eu não vou acreditar que ele não é como nós deuI won't believe that it's not as we gave it
Na noite em que primeiro navegouIn the night when we first sailed away

Eu não vou acreditar que ele não é como nós deuI won't believe that it's not as we gave it
Na noite em que primeiro navegouIn the night when we first sailed away