Restless Spirit Wandering

Espírito Inquieto Vagueando

Restless Spirit Wandering

Espírito inquieto, vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit, wandering, come on home again
Me conta sobre os seus velhos tempos, volta pra cá de novoTell me about your days of old, wander back again
Não admite que sua vida foi embora, pra sua morte ainda não acordouYou won't admit your life is taken, to your death not yet awakened
Espírito inquieto vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit wandering, come on home again

Oglethorpe esteve por aqui há uns cento e cinquenta anosOglethorpe was around this place some hundred fifty years
Desde que uma bala da União acertou em cheio, e seu coração adolescente foi perfuradoSince a Union bullet hit its mark, and his teenaged heart it pierced
Anos atrás, uma jovem viveu aqui, ela se tornou sua amigaYears ago a young girl lived here, she became his friend
Mas quando a família dela se mudou, a amizade teve que acabarBut when their family moved away their friendship had to end

Quando compramos essa casa, os vizinhos vieram falar deleWhen we bought this house the neighbors came and talked about him
Embora não tenhamos ouvido ou visto nada, espero que ele volte de novoThough we've not heard or seen a thing, I hope he comes again
Eu gostaria de perguntar muitas coisas, e ouvir como ele falaI'd like to ask him lots of things, and hear the way he talks
Descrevendo cenas de batalha locais em alguma caminhada lenta de manhãDescribing local battle scenes on some slow morning walk

Espírito inquieto, vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit, wandering, come on home again
Me conta sobre os seus velhos tempos, volta pra cá de novoTell me about your days of old, wander back again
Não admite que sua vida foi embora, pra sua morte ainda não acordouDon't admit your life is taken, to your death not yet awaken
Espírito inquieto vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit wandering, come on home again

O quarto onde escrevo costumava ser uma garagem para dois carrosThe room I write used to be a two car garage
Um monte de cromados e aros brancos dos anos cinquentaA nineteen fifties chrome and fin and white wall tired montage
Anos depois, virou uma igreja, e trouxeram um órgão pra dentroYears later it became a church, and they moved an organ in
E essas paredes tremiam com canções sagradas e sermões contra o pecadoAnd these walls would shake with holy songs and sermons against sin

Gosto de pensar que esse lugar foi feito para o tipo de trabalho que façoI like to think this place was made for the kind of work I do
Vou tentar estar pronto quando o espírito voltarI'll try to be ready when the spirit comes back through
Vou anotar tudo e organizar, e fazer rimar direitinhoI'll write it down and sort it out and make it fairly rhyme
E casar isso com uma melodia das mais elevadasAnd marry it to melody of the highest flying kind

Quero tentar ser amigo de almas que não conseguem descansarI want to try be to a friend to souls that cannot rest
Não culpo sua raiva, não pretendo saber o que é melhorI would not blame their anger, don't claim to know what's best
Mas as almas estão todas conectadas como os galhos de uma árvoreBut souls are all connected like the branches on a tree
E as coisas que elas veem além do túmulo podem ajudar você e euAnd things they see beyond the grave might help out you and me

Espírito inquieto, vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit, wandering, come on home again
Me conta sobre os seus velhos tempos, volta pra cá de novoTell me about your days of old, wander back again
Me conta enquanto você vem e vai, coisas que as pessoas precisam saberTell me as you come and go, things that people need to know
Espírito inquieto, vagueando, volta pra casa de novoRestless Spirit, wandering, come on home again
Não admite que sua vida foi embora, pra sua morte ainda não acordouDon't admit your life is taken, to your death not yet awaken
Espírito inquieto vagueando, volta pra casa de novoRestless spirit wandering, come on home again