Family History

História da Família

Family History

História da família, eu não sei muito, história da família, não mantenho contatoFamily history, I don't know too much, family history, I don't keep in touch
Com minha mãe e meu pai como eu gostaria de fazerWith my mother and father quite like I want to do
Tem algumas histórias de família que eu preferia não investigarThere's some family history, I'd rather not go lookin' through

História da família vai se repetir, olhe pela sua história, você com certeza vai encontrarFamily history will repeat, look through your history, you're sure to meet
Alguém caminhando pelo mesmo caminho que vocêSomeone a walkin' much the same pathway as you
É só história da família, goste ou não, você está passando por issoIt's just family history, like it or not you're passin' through

Bíblia da família, datas e nomes, rostos nas fotos parecem todos iguaisFamily bible, dates and names, faces in pictures look much the same
Como se você estivesse correndo em círculos, até não saber onde terminaLike you're runnin' in circles, until you don't know where it ends
Não dá pra saber pra onde você vai até saber de onde você veioCan't know where you're goin' until you know just where you've been

O que está acontecendo com meu tio, eu quero saber, nunca o vemos quando vamosWhat's with my uncle, I want to know, we never see him whenever we go
A alguma reunião de família, ninguém se atreve a dizer o nome deleTo some family reunion, no one dares to say his name
É contra as regras do nosso jogo secreto de história da famíliaIt's against the rules in our secret family history game

História da família, preciso aprender, senão os velhos problemas vão voltarFamily history, need to learn, lest old troubles will return
Voltar e te assombrar, você vai ouvir eles chacoalhando suas correntesCome back and haunt you, you'll hear them rattle their chain
É melhor quebrar isso, pode ser que te arraste de novoYou'd better break it, it might just drag you down again

História da família parece destino, mas você pode quebrar isso, ainda não é tardeFamily history seems like fate, but you can break it, it's not too late
Para fazer algumas perguntas, é hora de enfrentar seu medoTo ask a few questions, it's time to face up to your fear
Porque está lá esperando, vai voltar de novo no próximo anoBecause it lies there waitin', it's comin' back again next year