Demon Lover

Amor Demoníaco

Demon Lover

Bem-vindo, bem-vindo, meu verdadeiro amorWell met, well met, my own true love
Bem-vindo, bem-vindo, ele gritouWell met, well met, cried he
Acabei de voltar do mar, mar salgadoI've just returned from the salt, salt sea
E tudo isso é por sua causaAnd it's all for the sake of thee

Vim buscar os votos que você me prometeuI've come for the vows that you promised me
Para ser meu parceiro na vidaTo be my partner in life
Ela disse que meus votos você deve perdoarShe said my vows you must forgive
Pois agora sou uma esposa casadaFor now I'm a wedded wife

Sim, eu me casei com um carpinteiroYes I have married a house carpenter
Com ele tive dois filhos lindosTo him I've born two fine sons
Já se passaram sete longos anos desde que você navegou para o oesteFor it's seven long years since you sailed to the west
E eu te considerei morto e idoAnd I took you for dead and gone

Se eu deixasse meu marido queridoIf I was to leave my husband dear
E meus dois bebês tambémAnd my two babies also
O que você tem para me oferecerJust what have you to take me to
Se eu agora decidir ir com você?If with you I should now go

Eu tenho sete barcos no marI have seven ships out upon the sea
E o oitavo que me trouxe para a terraAnd the eighth one that brought me to land
Com vinte e quatro marinheiros destemidosWith four and twenty bold mariners
E música em cada cantoAnd music on every hand

Foi então que ela foi até seus dois pequenosIt was then she went to her two little babes
Beijou-os na bochecha e no queixoShe kissed them on cheek and on chin
Dizendo adeus, meus docinhosSaying fare thee well my sweet little ones
Nunca mais vou ver vocêsI'll never see you again

Eles não navegaram muito mais que uma semanaThey had not sailed much more than a week
Eu sei que não foi trêsI know that it was not three
Quando seu semblante mudouWhen altered grew his countinence
E uma fúria tomou conta do marAnd a raging came over the sea

Quando chegaram à costa novamenteWhen they reached the shore again
Do outro lado do marOn the far side of the sea
Foi lá que ela avistou seu casco fendadoIt was there she spied his cloven hoof
E chorou amargamenteAnd wept most bitterly

Oh, que montanha é aquela, ela gritouOh what is that mountain yon she cried
Tão sombria com gelo e neveSo dreary with ice and with snow
É a montanha do inferno, ele gritouIt is the mountain of hell he cried
Onde você e eu agora iremosWhere you and I now will go