My Girl's Waiting For Me / River Driving

Minha Garota Está Me Esperando / Dirigindo pelo Rio

My Girl's Waiting For Me / River Driving

Dirigindo pelo rio SacandagaRiver drivin on the Sacandaga
Flutuando em um tronco escorregadioFloatin on a slippery log
Dormindo em um pântano congeladoSleepin in a frozen bog

Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me
Ovo cozido três vezes ao diaHard boiled eggs three times a day
Molhados como castores, vamos pra camaWet as beavers we hit the hay
Não dormimos muito, mas o pagamento é bomNot much sleep but great good pay
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me

O Grande Joe Francês e eu saímosBig French Joe and I went out
Pra desobstruir um tronco quando ouvi ele gritarTo break a jam when I heard him shout
Prenez garde e o tronco se desfezPrenez guard and the jam went out
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me
O Grande Joe Francês, os troncos o afundaramBig French Joe the logs drowned him
Ele não teve chance de lutar ou nadarHe had no chance to fight or swim
Com os troncos presos até a borda do rioWith the logs jammed up to the river's rim
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me

A namorada dele vem até mim e choraHis girl comes to me and cries
Se ele estiver morto, eu também vou morrerIf he's dead then I shall die
Meu petit, ele costumava suspirarMy petit he used to sigh

Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me
Vamos encontrá-lo lá embaixoWe will find him down below
Na curva onde a água é lentaAround the bend where the water is slow
Flutuando com seu peixe na correntezaFloatin with his pike in tow
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me

Meu petit vai se desesperarMy petit will wring her hands
Enquanto a gente cava na areia amarelaAs we scrape away at the yellow sand
E o enterra na margem do rioAnd bury him by the river strand
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me
Mais uma noite e mais um diaOne more night and one more day
E os troncos vão chegar à baía do rioAnd the logs will reach the river bay
Vou tirar essas roupas e vou dizerI'll skin off these togs and I will say
Minha garota está me esperandoMy girl's waitin for me