In The Meantime

Enquanto Isso

In The Meantime

Jeannie tinha grandes planos, uma bailarina, rumo à BroadwayJeannie had big plans, a ballerina, Broadway bound
E aquele Honda de '87 ia tirá-la dessa cidadeAnd that '87 Honda was gonna get her out of this town
Caviar no café da manhã, uma limusine esperando toda noiteCaviar for breakfast, a limo waiting every night
Chiffon branco e gravata preta, seu nome nas luzes do letreiroWhite chiffon and black tie, her name up on the marquee lights
Oh, como sua estrela ia brilharOh, how her star was gonna shine
Oh, mas enquanto issoOh, but in the meantime

Faz o café, lê o jornalMake the coffee, read the paper
Atrasada pro trabalho, os sonhos vão esperar mais um poucoLate for work, dreams will wait 'til later
Pagar as contas, comprar as comprasGet the bills paid, buy the groceries
Sem tempo pra parar e sentir o cheiro das floresNo time to stop and smell the roses
Não é engraçado, não é legalAin't it funny, ain't it fine
Como a vida continua, enquanto issoHow life goes on, in the meantime

Bobby tinha uma bola rápida, todo mundo falava sobre issoBobby had a fast ball, everybody talked about
Ele chegou às ligas menores, eliminou cem rebatedoresHe made it to the minors, struck a hundred batters out
Mas algo no seu cotovelo, falhou no jogo finalBut something in his elbow, gave out in the final game
Ele fez uma cirurgia, nunca mais arremessou igualHe had an operation, never threw quite the same
É, ele vai voltar quando o braço estiver bomYeah, he'll be back when his arm is fine
É, mas enquanto issoYeah, but in the meantime

Faz o café, lê o jornalMake the coffee, read the paper
Atrasada pro trabalho, os sonhos vão esperar mais um poucoLate for work, dreams will wait 'til later
Pagar as contas, comprar as comprasGet the bills paid, buy the groceries
Sem tempo pra parar e sentir o cheiro das floresNo time to stop and smell the roses
Não é engraçado, não é legalAin't it funny, ain't it fine
Como a vida continua, enquanto issoHow life goes on, in the meantime

Agora Jeannie leva as meninas pra aula de dança nas quartas à tardeNow Jeannie takes the girls to dance class Wednesday afternoons
E Bobby treina o time de basebol, o Junior vai arremessar em breveAnd Bobby coaches Little league, Junior will be pitching soon
Às vezes à noite eles riem sobre o que poderia ter sido e o que deveria ter sidoSometimes at night they laugh about old meant to be's and might have beens
Mas às 6 horas chega cedo e é hora de começar o dia de novoBut 6 o'clock comes early and it's time to start the day again

Faz o café, lê o jornalMake the coffee, read the paper
Atrasada pro trabalho, os sonhos vão esperar mais um poucoLate for work, dreams will wait 'til later
Pagar as contas, comprar as comprasGet the bills paid, buy the groceries
Sem tempo pra parar e sentir o cheiro das floresNo time to stop and smell the roses
Não é engraçado, não é legalAin't it funny, ain't it fine
Como a vida continua, enquanto issoHow life goes on, in the meantime