Daphne's Disease

A Doença de Daphne

Daphne's Disease

Ela vive em desordem atordoadaShe lives in dazed disarray
Ela acena pra manter assimShe beckons to keep it that way
Nenhum laço poderia segurá-laNo tether could ever keep her down
Caminha como se dançasse entre as árvores.Cake walks through a circle of trees.
Sete velas em um bolo de pêssego de 9 camadasSeven candles on a 9 layer peach
Diga o que quiserSay what you will
Deseje o que você quer,Wish away what you want,
Com a cara de quem deseja o bemWith a well-wisher's face
Ela não quer nada.She wants nothing.

A doença de DaphneDaphne's disease
Está se espalhando pelo corpo de uma árvore genealógicaIs spreading through the body of a family tree
Daphne, por favorDaphne oh please
Descanse sob um louro vivo em mim.Take your rest beneath a living laurel in me.

Ela desvia todos os encantadoresShe leads all charmers astray
Todos desejando seus próprios dias DAll wishing for personal D-days
Deixando você saber que há um preço pela sua própria escolhaLetting you know there's a price for your own way
Daphne leva isso de forma intrínsecaDaphne takes it intrinsically
Sua liberdade foi arrancada de mimHer freedom's been routed from me
Agora estou sozinhoNow I'm all alone
A única companhia da vaga-lumeFirefly's only chaperone
Ela se faz de importante sem saberShe puts upon airs never knowing

A doença de DaphneDaphne's disease
Está se espalhando pelo corpo de uma árvore genealógicaIs spreading through the body of a family tree
Daphne, por favorDaphne oh please
Descanse sob um louro vivo em mim.Take your rest beneath a living laurel in me.

Você algum dia gostaria de substituir esses anéis anuais ao redor do meu rosto?Could you ever want to replace these yearly rings around my face?
Esse sorriso meloso vai tomar seu tempo.This sappy grin will take your time.
Você poderia ser minha...You could be mine…

A doença de DaphneDaphne's disease
Está se espalhando pelo corpo de uma árvore genealógicaIs spreading through the body of a family tree
Daphne, por favorDaphne oh please
Descanse sob um louro vivo em mim.Take your rest beneath a living laurel in me.